Переклад тексту пісні Need You Now - Dean Lewis

Need You Now (оригінал)

Cold light wakes me in the morning
Your side is empty, I was calling out to you
I was calling out to you
There’s broken bottles around me on the floor
There’s broken bottles around me like a technicoloured you
Like a technicoloured you
You left your number on my bed
Saying this is all that you gotta do
But its not my fault that my phone went dead
Oh I would do it again, I’d do it again
And all of the nights and all of the days
Yeah we’re watching them fading away
And oh what a life when you’re rolling the dice
When I’m gambling all of the time
But I don’t need your love
I just need you talking next to me when I wake up, wake up
Talking next to me when I wake up next to you
When I’m hungover too
Because you’re the only one who comes when I’m lonely
You’re the only one who comes when I’m lonely for you
When I’m lonely for you
All that I need is
A sweet escape
And all that I need is
A sweet escape
And all of the nights and all of the days
Yeah we’re watching them fading away
And oh what a life when you’re rolling the dice
When I’m gambling all of the time
And I don’t need your love
Oh I just need your
Ohh oh oh oh oh
Well I’m leaving now
And oh oh oh oh oh
I’m leaving now
And oh oh oh oh oh
I’m leaving now
And oh oh oh oh oh
I’m leaving now
And all of the nights and all of the days
Yeah we’re watching them fading away
And oh what a life when you’re rolling the dice
When you’re gambling all of the time
Well all of the nights and all of the days
Yeah we’re watching them fading away
And oh what a life when you’re rolling the dice
When I’m gambling all of the time
Because I don’t need your love
I just need you now
And I don’t need your love
I just need you now

(переклад)

Вранці мене будить холодне світло
Ваш бік порожній, я кричав тебе
Я кликав до вас
Навколо мене на підлозі розбиті пляшки
Навколо мене розбиті пляшки, наче технічно розфарбований ти
Як ви технічно забарвлений
Ви залишили свій номер на мому ліжку
Сказати, що це все, що вам потрібно зробити
Але я не винен, що мій телефон вийшов із ладу
О, я б зробив це знову, я б робив це знову
І всі ночі й усі дні
Так, ми спостерігаємо, як вони згасають
І о, яке життя, коли ти кидаєш кістки
Коли я весь час граю в азартні ігри
Але мені не потрібна твоя любов
Мені просто потрібно, щоб ти говорив біля мною коли я прокидаюся, прокидайся
Розмовляти поруч зі мною, коли я прокидаюся, поруч із тобою
Коли я теж з похмілля
Бо ти єдиний, хто приходить, коли я самотній
Ти єдина, хто приходить, коли я самотній для тебе
Коли я для тебе самотній
Все, що мені потрібно, це
Солодка втеча
І все, що мені потрібно, це
Солодка втеча
І всі ночі й усі дні
Так, ми спостерігаємо, як вони згасають
І о, яке життя, коли ти кидаєш кістки
Коли я весь час граю в азартні ігри
І мені не потрібна твоя любов
О, мені просто потрібен ваш
ой ой ой ой ой
Ну я зараз їду
І о о о о о
Я йду
І о о о о о
Я йду
І о о о о о
Я йду
І всі ночі й усі дні
Так, ми спостерігаємо, як вони згасають
І о, яке життя, коли ти кидаєш кістки
Коли ви весь час граєте в азартні ігри
Ну, усі ночі й усі дні
Так, ми спостерігаємо, як вони згасають
І о, яке життя, коли ти кидаєш кістки
Коли я весь час граю в азартні ігри
Тому що мені не потрібна твоя любов
Ти мені просто потрібен зараз
І мені не потрібна твоя любов
Ти мені просто потрібен зараз