Переклад тексту пісні A Place We Knew - Dean Lewis

A Place We Knew (оригінал)

I can picture you now, taking your makeup off
You come into my room and you kiss my lips
But this hotel life, I’m not used to it
And you wear your heart right on your sleeve
But it took you a while to open up to me
I still love the way that you smile when you leave
And I know you get scared, when I’m away
But I think about you almost all the day
And I promise you that I’ll be back again
Just can you remember?
Oh, can you remember when we were
Dancing in hotel rooms, it was just me and you
We wouldn’t sleep all night, with you sitting by my side
And every moment we had stolen was a feeling
'Cause it never mattered where we were
'Cause we were falling in love
Your heart is my home, your heart is my home
Your heart is my home, and I’m not letting go
When I was feeling down, you always picked me up
It didn’t matter what I was doin' wrong, 'cause
I’ve lived my life without you for too long
But when I walked through the door and I saw your face
Ooh, I knew in that moment that my world had changed
How could I live my life since you been and gone?
But can you remember?
Just try to remember when we were
Dancing in hotel rooms, it was just me and you
And we wouldn’t sleep all night, with you sitting by my side
And every moment we had stolen was a feeling
'Cause it never mattered where we were
'Cause we were falling in love
'Cause your heart is my home, your heart is my home
Your heart is my home, and I’m not letting go
But in any single moment you can change
'Cause I’ve been gone so long and I can feel you slip away, but…
I’m getting closer and closer
Can you remember?
Just try to remember when we were…
Dancing in hotel rooms, it was just me and you
We wouldn’t sleep all night, with you sitting by my side
And every moment we had stolen was a feeling
'Cause it never mattered where we were
'Cause we were falling in love
'Cause your heart is my home, your heart is my home
Your heart is my home, and I’m not letting go
'Cause your heart is my home, your heart is my home
Your heart is my home, and I’m not letting go
'Cause your heart is my home, your heart is my home
Oh, your heart is my home, and I’m never letting go

(переклад)

Зараз я можу уявити тебе, як ти знімаєш макіяж
Ти заходиш у мою кімнату і цілуєш мої губи
Але я не звик до цього готельного життя
І ви носите своє серце прямо на рукаві
Але тобі знадобився час, щоб відкрити мені
Мені все ще подобається, як ти посміхаєшся, коли йдеш
І я знаю, що ти боїшся, коли мене немає
Але я думаю про тебе майже весь день
І я обіцяю тобі, що повернусь знову
Тільки ти можеш згадати?
О, ви можете згадати, коли ми були
Танцювали в готельних номерах — були лише я і ти
Ми не спали б цілу ніч, а ти сидів біля мене
І кожна мить, яку ми вкрали, була відчуттям
Тому що ніколи не мало значення, де ми були
Тому що ми закохалися
Твоє серце мій дім, твоє серце мій дім
Твоє серце мій дім, і я не відпускаю
Коли я відчував себе пригніченим, ти завжди підхоплював мене
Не мало значення, що я робив не так, тому що
Я прожила своє життя без тебе занадто довго
Але коли я пройшов крізь двері й побачив твоє обличчя
О, я знав у той момент, що мій світ змінився
Як я міг прожити своє життя відтоді, як ти був і пішов?
Але чи можете ви згадати?
Просто спробуйте згадати, коли ми були
Танцювали в готельних номерах — були лише я і ти
І ми не спали б цілу ніч, а ти сидів біля мене
І кожна мить, яку ми вкрали, була відчуттям
Тому що ніколи не мало значення, де ми були
Тому що ми закохалися
Тому що твоє серце мій дім, твоє серце мій дім
Твоє серце мій дім, і я не відпускаю
Але в будь-який момент ви можете змінитися
Тому що мене так довго не було, і я відчуваю, як ти вислизаєш, але…
Я все ближче і ближче
Ви можете згадати?
Просто спробуйте згадати, коли ми були…
Танцювали в готельних номерах — були лише я і ти
Ми не спали б цілу ніч, а ти сидів біля мене
І кожна мить, яку ми вкрали, була відчуттям
Тому що ніколи не мало значення, де ми були
Тому що ми закохалися
Тому що твоє серце мій дім, твоє серце мій дім
Твоє серце мій дім, і я не відпускаю
Тому що твоє серце мій дім, твоє серце мій дім
Твоє серце мій дім, і я не відпускаю
Тому що твоє серце мій дім, твоє серце мій дім
О, твоє серце — мій дім, і я ніколи не відпущу