Переклад тексту пісні Looks Like Me - Dean Lewis

Looks Like Me (оригінал)

You’ve been working ten hours
And your feet are still aching
You tell your friends to come over
To forget about your problems
You say you talked to somebody
He even looks like me
Oh baby, why do you say things
That make me believe?
That you’re sorry, you’re sorry
But you’re not sorry at all
I wonder how could it hurt you
You’ve got no feelings involved
And then I tell you I want you
And you say nothing at all
You say nothing at all
'Cause I need someone who loves me
And I know it don’t come easily
And maybe I’m just not good enough at all to feel your love
So how am I supposed to let go
When you won’t let me let go
And maybe I’m just not good enough at all to feel your love
And now I’m walking down Sunset
With my feelings on repeat
I wonder what you’ve been thinking?
Oh, are you thinking about me?
Then you say that you love me
But you don’t love me at all
I wonder how could it hurt you
You’ve got no feelings involved
And then I tell you I want you
And you say nothing at all
And you say nothing at all
'Cause I need someone who loves me
And I know it don’t come easily
And maybe I’m just not good enough at all to feel your love
So how am I supposed to let go
When you won’t let me let go
And maybe I’m just not good enough at all to feel your love
(To feel your love)
You said «Hey, I just wanna hear your voice»
I said «Babe, you know that this was your choice»
You said «Hey, I just wanna hear your voice»
I said «Babe, you know that this was your choice»
But it means nothing at all
'Cause I need someone who loves me
And I know it don’t come easily
And maybe I’m just not good enough at all to feel your love
So how am I supposed to let go
When you won’t let me let go
And maybe I’m just not good enough at all to feel your love
To feel your love
To feel your love
And maybe I’m just not good enough at all to feel your love
To feel your love
To feel your love
To feel your love

(переклад)

Ви працюєте десять годин
А ноги все ще болять
Ви кажете своїм друзям прийти
Щоб забути про свої проблеми
Ви кажете, що розмовляли з кимось
Він навіть схожий на мене
О, дитино, чому ти щось говориш
Це змушує мене повірити?
Що тобі шкода, тобі шкода
Але вам зовсім не шкода
Цікаво, як це могло зашкодити вам
Ви не маєте жодних почуттів
І тоді я говорю тобі, що хочу тебе
І ти взагалі нічого не говориш
Ви взагалі нічого не кажете
Тому що мені потрібен хтось, хто любить мене
І я знаю, що це не дається легко
І, можливо, я зовсім не настільки хороший, щоб відчувати твою любов
Тож як мені відпустити
Коли ти не відпустиш мене
І, можливо, я зовсім не настільки хороший, щоб відчувати твою любов
А зараз я йду по заходу сонця
З моїми відчуттями, що повторюються
Цікаво, про що ви думали?
Ой, ти думаєш про мене?
Тоді ти кажеш, що любиш мене
Але ти мене зовсім не любиш
Цікаво, як це могло зашкодити вам
Ви не маєте жодних почуттів
І тоді я говорю тобі, що хочу тебе
І ти взагалі нічого не говориш
І ти взагалі нічого не говориш
Тому що мені потрібен хтось, хто любить мене
І я знаю, що це не дається легко
І, можливо, я зовсім не настільки хороший, щоб відчувати твою любов
Тож як мені відпустити
Коли ти не відпустиш мене
І, можливо, я зовсім не настільки хороший, щоб відчувати твою любов
(Щоб відчути вашу любов)
Ви сказали: «Привіт, я просто хочу почути твій голос»
Я сказав: «Дитино, ти знаєш, що це був твій вибір»
Ви сказали: «Привіт, я просто хочу почути твій голос»
Я сказав: «Дитино, ти знаєш, що це був твій вибір»
Але це взагалі нічого не означає
Тому що мені потрібен хтось, хто любить мене
І я знаю, що це не дається легко
І, можливо, я зовсім не настільки хороший, щоб відчувати твою любов
Тож як мені відпустити
Коли ти не відпустиш мене
І, можливо, я зовсім не настільки хороший, щоб відчувати твою любов
Щоб відчути вашу любов
Щоб відчути вашу любов
І, можливо, я зовсім не настільки хороший, щоб відчувати твою любов
Щоб відчути вашу любов
Щоб відчути вашу любов
Щоб відчути вашу любов