Переклад тексту пісні For The Last Time - Dean Lewis

For The Last Time (оригінал)

I heard somebody knocking at the door
And I had a drink in hand
But I was looking for something more
When I put my eyes on you, I fell in love with you
For the last time
I remember the dark brown of your eyes
And your olive skin and the look of sin
Yeah, you took me by surprise
When I put my hands on you
I fell in love with you
For the last time
Because the brighter that we shine
Leaves a bigger shadow in our wake
A story we can tell another time
But if this was love and I was wrong
Then I’ll admit the mistakes we made were always mine
Were always mine
I told you to go left, then I went right
Though I told you that I loved you, you couldn’t tell I was lying
'Cause I put a spell on you
When I put my eyes on you
For the last time
And maybe I’m too young to settle down (Oh-oo)
'Cause I know that you’d be good for me
But that I wouldn’t stick around
And I don’t wanna hurt you darling
I don’t want to let you down again
For the last time
Because the brighter that we shine
Leaves a bigger shadow in our wake
A story we can tell another time
But if this was love and I was wrong
Then I’ll admit the mistakes we made were always mine
Oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
Please don’t fly home
Won’t you stay?
Because the brighter that we shine
Leaves a bigger shadow in our wake
A story we can tell another time
But if this was love and I was wrong
Then I’ll admit the mistakes we made were always mine
Were always mine

(переклад)

Я чув, як хтось стукав у двері
І я мав напій в руці
Але я шукав щось більше
Коли я подивився на тебе, я закохався в тебе
Востаннє
Я пам’ятаю темно-карі твої очі
І ваша оливкова шкіра і вигляд гріха
Так, ви мене здивували
Коли я покладу на тебе руки
Я закохався у тебе
Востаннє
Тому що яскравіше ми світимо
Залишає більшу тінь за нами
Історія, яку ми можемо розповісти іншим разом
Але якщо це була любов, і я помилався
Тоді я визнаю, що помилки, які ми робили, завжди були моїми
Завжди були моїми
Я сказав йти ліворуч, а потім поїхав праворуч
Хоч я сказав тобі, що люблю тебе, ти не міг сказати, що я брешу
Тому що я наклала на вас заклинання
Коли я дивлюся на тебе
Востаннє
І, можливо, я занадто молодий, щоб заспокоїтися (О-о-о)
Тому що я знаю, що ти був би для мене добрий
Але я б не залишався
І я не хочу образити тобі, коханий
Я не хочу підводити вас знову
Востаннє
Тому що яскравіше ми світимо
Залишає більшу тінь за нами
Історія, яку ми можемо розповісти іншим разом
Але якщо це була любов, і я помилався
Тоді я визнаю, що помилки, які ми робили, завжди були моїми
Ой-ой-ой
О-о-о-о-о
Будь ласка, не літайте додому
Ви не залишитеся?
Тому що яскравіше ми світимо
Залишає більшу тінь за нами
Історія, яку ми можемо розповісти іншим разом
Але якщо це була любов, і я помилався
Тоді я визнаю, що помилки, які ми робили, завжди були моїми
Завжди були моїми