Переклад тексту пісні Chemicals - Dean Lewis

Chemicals (оригінал)

I found love with the chemicals
I used to pray for a miracle, but now
I know that it’s all over
We used to sit by the waterside
I kiss your cheek and say «You're mine»
But now I know it’s over
And all these little things,
They start to slip away, hm
And all these little things start to fade away
And you said
«Hold me, I’m falling apart
'cause I’m scared and lost in the dark
And this feeling surely can not last»
So I took it away,
I took it away
Away from you, hm
Whoa oh
I held your hand but you let it go
And I knew your heart had found a home
Now I know it’s over
I flew it out into the sky
Tryna run from this mountain I couldn’t climb
'cause I knew I’d fall over
And all these little things,
They start to slip away, hm…
And all these little things,
They start to fade away
And you said
«Hold me, I’m falling apart
'cause I’m scared and lost in the dark
And this feeling surely can not last»
So I took it away, I took it away
And we were making plans and breaking dreams
When you were next to me
It’s 3 AM in the back of a cab
And I am begging on my knees
«Don't go, won’t you stay?
I can’t stand to watch you walk away from me»
And you said
«Hold me, I’m falling apart
'cause I’m scared and lost in the dark
And this feeling surely can not last»
So I took it away, I took it away
Away from you, hm…
Whoa oh oh

(переклад)

Я полюбив хімію
Раніше я молилася про чудо, але зараз
Я знаю, що все скінчилося
Раніше ми сиділи біля води
Я цілую твою щоку і кажу «Ти мій»
Але тепер я знаю, що все скінчилося
І всі ці дрібниці,
Вони починають вислизати, хм
І всі ці дрібниці починають зникати
І ти сказав
«Тримай мене, я розпадаюся
тому що я боюся і гублюся в темряві
І це відчуття точно не може тривати»
Тож я забрав це,
Я забрав це
Подалі від тебе, хм
Ой ой
Я тримав твою руку, але ти відпустив її
І я знав, що твоє серце знайшло дім
Тепер я знаю, що все скінчилося
Я злетів нею у небо
Спробуй втекти з цієї гори, на яку я не міг піднятися
бо я знав, що впаду
І всі ці дрібниці,
Вони починають вислизати, хм…
І всі ці дрібниці,
Вони починають зникати
І ти сказав
«Тримай мене, я розпадаюся
тому що я боюся і гублюся в темряві
І це відчуття точно не може тривати»
Тож я забрав це, я забрав це
І ми будували плани й ламали мрії
Коли ти був поруч зі мною
Зараз 3 ранку в задні таксі
І я благаю на колінах
«Не йди, чи не залишишся?
Я терпіти не можу дивитися, як ти відходиш від мене»
І ти сказав
«Тримай мене, я розпадаюся
тому що я боюся і гублюся в темряві
І це відчуття точно не може тривати»
Тож я забрав це, я забрав це
Подалі від тебе, хм...
Ой ой ой