Переклад тексту пісні Snow in Los Angeles - Dead Sara

Snow in Los Angeles (оригінал)

When the one December has come too soon again
The past is only something we remember
Without giving in, giving in, giving in
All this holiday cheers bringing me down
What I want for christmas is something I found
To be too hard
Why is it so so so so hard to right my mood
No one deserves to be alone for Christmas
No matter how innocent we can all feel a little lost
It never snow in Los Angeles
But it rains, it rains, it rains
It never snow in Los Angeles
Would you please just give me this
Saint Nicholas
I don’t want a blue blue blue Christmas
That’s something won’t last
And I, and I, I don’t want that feeling
Not this year again
No one deserves to be alone for Christmas
No matter how innocent we can all feel a little lost
It never snow in Los Angeles
But it rains, it rains, it rains
It never snow in Los Angeles
Would you please just give me this
Saint Nicholas
Saint Nicholas
It helps me not to wonder why
It helps me a little out of time
It helps me feel uninspired
It helps me feel more like a child
No one deserves to be alone for Christmas
How cynical we can all be a little critical
It never snow in Los Angeles
But it rains, it rains cold rain
It never snow in Los Angeles
Would you please just give me this
Saint Nicholas
Saint Nicholas
Saint!
Saint!
Saint Nicholas!
I’ll take more than a miracle
All I want, I want for Christmas
Snow, snow in Los Angeles

(переклад)

Коли знову один грудень настав надто рано
Минуле — це лише те, що ми пам’ятаємо
Не поступаючись, поступаючись, поступаючись
Усі ці святкові вітання приводять мене до ладу
Те, що я хочу на Різдво, я знайшов
Бути занадто жорстким
Чому так так так так важко поправити мій настрій
Ніхто не заслуговує бути сам на Різдво
Незалежно від того, наскільки невинними, ми всі можемо почувати себе трохи розгубленими
У Лос-Анджелесі ніколи не буває снігу
Але дощ, дощ, дощ
У Лос-Анджелесі ніколи не буває снігу
Дайте мені це, будь ласка
Святий Миколай
Я не хочу синьо-блакитного синього Різдва
Це щось не триватиме
І я, і я, я не хочу цього відчуття
Знову не цього року
Ніхто не заслуговує бути сам на Різдво
Незалежно від того, наскільки невинними, ми всі можемо почувати себе трохи розгубленими
У Лос-Анджелесі ніколи не буває снігу
Але дощ, дощ, дощ
У Лос-Анджелесі ніколи не буває снігу
Дайте мені це, будь ласка
Святий Миколай
Святий Миколай
Це допомагає не дивуватися, чому
Це це допомагає мені трохи за часом
Це допомагає мні відчути себе без натхнення
Це допомагає мені відчути себе дітиною
Ніхто не заслуговує бути сам на Різдво
Наскільки цинічні ми можемо бути трошки критичними
У Лос-Анджелесі ніколи не буває снігу
Але йде дощ, йде холодний дощ
У Лос-Анджелесі ніколи не буває снігу
Дайте мені це, будь ласка
Святий Миколай
Святий Миколай
Святий!
Святий!
Святий Миколай!
Я прийму більше, ніж чудо
Все, що я хочу, я хочу на Різдво
Сніг, сніг у Лос-Анджелесі