Переклад тексту пісні Hands Up - Dead Sara

Hands Up (оригінал)

When you piece it all together
They’re just fragments of imagination
Leave mid-conversation, so frustrated
With your hands up, hands up
Woo
Hands up, Hands up
Hands up, Hands up
Pulling the tulips up by the roots
Shaking off the dirt to get a look at you
Throwing the heartache onto the flame
Landing just where my body lay
And I don’t believe that look in your eye
Give me a reason to even try
Yeah you’re waiting for me to mess it up
Yeah so you can say that you’ve had enough
Well I’ve had enough
As you leave mid-conversation, so frustrated
With your hands up, hands up
Yeah you’re waiting for me to mess it up
Yeah well I am
The power to choose or the right to refuse
You said it doesn’t matter but it bothers you
Full blown panic, you were howling at the moon
It’s hard to forget what you never knew
And I don’t believe that look in your eye
Saying nothing said it
Yeah you’re waiting for me to mess it up
Yeah so you can say that you’ve had enough
Well I’ve had enough
As you leave mid-conversation, so frustrated
With your hands up, hands up
Yeah you’re waiting for me to mess it up
And I feel frustration
But I couldn’t talk out loud
Clear desperation
I’m blacking out
When you piece it all together
They’re just fragments of imagination
Leave mid-conversation, so frustrated
With your hands up
Yeah you’re waiting for me to mess it up
Yeah so you can say that you’ve had enough
Well I’ve had enough
As you leave mid-conversation, so frustrated
With your hands up, hands up
Yeah you’re waiting for me to mess it up
Oh yeah

(переклад)

Коли ви зберете все це разом
Це лише фрагменти уяви
Залиште розмову, так розчарований
Руки вгору, руки вгору
Вау
Руки вгору, руки вгору
Руки вгору, руки вгору
Витягуємо тюльпани з корінням
Струсіть бруд, щоб подивитися на вас
Перекидаючи душевний біль у вогонь
Приземлився там, де лежало моє тіло
І я не вірю цьому погляду твоїх очей
Дайте мені привід навіть спробувати
Так, ви чекаєте, поки я зпсую це
Так, ви можете сказати, що вам достатньо
Ну, мені досить
Коли ви покидаєте розмову, ви так розчаровані
Руки вгору, руки вгору
Так, ви чекаєте, поки я зпсую це
Так, я
Право вибору або право відмови
Ви сказали, що це не має значення, але це вас турбує
Повна паніка, ви вили на місяць
Важко забути те, чого ви ніколи не знали
І я не вірю цьому погляду твоїх очей
Нічого не сказавши
Так, ви чекаєте, поки я зпсую це
Так, ви можете сказати, що вам достатньо
Ну, мені досить
Коли ви покидаєте розмову, ви так розчаровані
Руки вгору, руки вгору
Так, ви чекаєте, поки я зпсую це
І я відчуваю розчарування
Але я не міг говорити вголос
Явний відчай
Я затьмарю
Коли ви зберете все це разом
Це лише фрагменти уяви
Залиште розмову, так розчарований
З піднятими руками
Так, ви чекаєте, поки я зпсую це
Так, ви можете сказати, що вам достатньо
Ну, мені досить
Коли ви покидаєте розмову, ви так розчаровані
Руки вгору, руки вгору
Так, ви чекаєте, поки я зпсую це
О так