Переклад тексту пісні Blue Was the Beautiful You - Dead Sara

Blue Was the Beautiful You (оригінал)

There’s hope for God
There’s hope for all sinners
There’s hope for man
There’s hope for our religions
But it must’ve been a good love
Singing to make you know
You see it
You want it
You love it
You got it
Nothing can take you from all that was ruined
Anything now, anything you feel
You got that, you got that loving
But it must’ve been a good love, singing the way, the way
You plead, you plead
You won’t let love to be
What you mean in a beautiful world
You plead, you plead
You won’t let love see a — another day
I’m not trying to say what you understand
I kinda had a feeling about us, and
I’m not trying to say anything
I kinda had a feeling about all of this
All of this
All of this and you
But it must’ve been a good love
Singing the way, the way
You plead, you plead
You won’t let love to be
What you mean in a beautiful world
You plead, you plead
You won’t let love see a — another day, another day
Having a conversation won’t mean I’ll try
It still makes no sense for the words in my lines
Having a conversation, but I don’t understand, man
It’s just a matter of English, but I abuse it instead
'Cause blue was for everything that I’ve crossed
And I know there are reasons for everything that I’ve done
But there is one thing I know, I know this fear
Love is like a dime, but a — not a fee
'Cause blue was the beautiful you
Blue was the beautiful you
Blue was the beautiful you
Blue was the beautiful you
It’s time you say goodbye to me
Blue, blue
You plead, you plead
You won’t let love to be
What you mean in a beautiful world
You plead, you plead
You won’t let love see a — another day, another day

(переклад)

Є надія на Бога
Є надія для всіх грішників
Є надія на людину
Є надія на наші релігії
Але це, мабуть, було гарне кохання
Співайте, щоб ви знали
Ти бачиш це
Ви хочете
Ти це любиш
Ти зрозумів
Ніщо не може відняти вас від усього того, що було зруйновано
Будь-що зараз, все, що ви відчуваєте
У вас є це, у вас є така любов
Але це, мабуть, була добра любов, співати так, як
Ти благаєш, ти благаєш
Ви не дозволите бути коханню
Що ви маєте на увазі в прекрасному світі
Ти благаєш, ти благаєш
Ви не дозволите коханню побачити — ще один день
Я не намагаюся сказати те, що ви розумієте
У мене було якесь почуття до нас, і
Я не намагаюся нічого сказати
Я як мав відчуття про все це
Все це
Все це і ви
Але це, мабуть, було гарне кохання
Спів шлях, шлях
Ти благаєш, ти благаєш
Ви не дозволите бути коханню
Що ви маєте на увазі в прекрасному світі
Ти благаєш, ти благаєш
Ви не дозволите коханню побачити — ще один день, інший день
Розмова не означає, що я спробую
Слова в моїх рядках досі не мають сенсу
Розмовляю, але не розумію, чоловіче
Це лише справа англійської, але я натомість зловживаю нею
Тому що синій був для всього, що я перетнув
І я знаю, що для всього, що я роблю, є причини
Але я знаю одну річ, я знаю цей страх
Любов як копійка, але — не плата
Бо блакитний був прекрасним ти
Синій був прекрасним ти
Синій був прекрасним ти
Синій був прекрасним ти
Настав час попрощатися зі мною
Синій, блакитний
Ти благаєш, ти благаєш
Ви не дозволите бути коханню
Що ви маєте на увазі в прекрасному світі
Ти благаєш, ти благаєш
Ви не дозволите коханню побачити — ще один день, інший день