Переклад тексту пісні Unamerican - Dead Sara

Unamerican (оригінал)

I want to look like what they look like on the television
First thing when I wake up
No makeup
Kiss me 'til my face is numb
I’m scum of the earth, but I still spit on the dirt
Lord, save me now
What a fool I’ve become
So help me God, I must hate everyone
Well, fuck this playing around
Don’t give a fuck if it allowed
Well, fuck you Donald Trump
Fuck this, fuck everyone
And you could have my innocence
That I lost when I was six
I’m not your model citizen
No, I’m not your daughter
And I’m not your bitch
I guess I’m unamerican
Yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah
I guess I’m unamerican
I’m a good Samaritan
Yeah, a psychopath
I had to sweat off chemicals in a bubble bath
The all-American girl, lesbo-gay maniac
«Practice what you preach» is a promise you can’t keep
Woah!
Lord, save me now
What a fool I’ve become
So help me God, I must hate everyone
Well, fuck this playing around
Don’t give a fuck if it allowed
Well, fuck you!
Ha!
Fuck this, fuck everyone
And you could have my innocence
That I lost when I was six
I’m not your model citizen
No, I’m not your daughter
And I’m not your bitch
I guess I’m unamerican
Yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah
I guess I’m unamerican
Do you solemnly swear
That you’ll tell the truth
The whole truth
And nothing but the truth
So help you God?
Oh shit!
You could have my innocence
That I lost when I was six
I’m not your model citizen
No, I’m not your daughter
And I’m not your bitch
I guess I’m unamerican
Yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah
I guess I’m unamerican
I wanna be an alien
I wanna be an alien
I wanna be an alien
I wanna be an alien

(переклад)

Я хочу виглядати так, як вони виглядають на телебаченні
Перше, що я прокидаюсь
Без макіяжу
Поцілуй мене, поки моє обличчя не заціпеніє
Я покидьок землі, але все ще плюю на бруд
Господи, спаси мене зараз
Яким я дурнем став
Тож допоможи мені Боже, я ненавиджу всіх
Ну, до біса це грає
Не хвилюйтеся, якщо це дозволено
Ну, до біса Дональд Трамп
До біса це, до біса всіх
І ти міг би мати мою невинність
Те, що я втратив, коли мені було шість
Я не ваш зразковий громадянин
Ні, я не твоя дочка
І я не твоя сучка
Здається, я неамериканець
так, так, так, так
так, так, так, так
так, так, так, так
Здається, я неамериканець
Я добрий самарянин
Так, психопат
Мені довелося випарувати хімікати у ванні з бульбашками
Загальноамериканська дівчина, лесбо-гей-маніяк
«Практикуйте те, що проповідуєте» — це обіцянка, яку ви не можете виконати
Вау!
Господи, спаси мене зараз
Яким я дурнем став
Тож допоможи мені Боже, я ненавиджу всіх
Ну, до біса це грає
Не хвилюйтеся, якщо це дозволено
Ну, на хуй!
Ха!
До біса це, до біса всіх
І ти міг би мати мою невинність
Те, що я втратив, коли мені було шість
Я не ваш зразковий громадянин
Ні, я не твоя дочка
І я не твоя сучка
Здається, я неамериканець
так, так, так, так
так, так, так, так
так, так, так, так
Здається, я неамериканець
Чи ви урочисто присягаєтеся
Що ти скажеш правду
Вся правда
І нічого, крім правди
Тож допоможе вам Бог?
О, чорт!
Ви можете мати мою невинність
Те, що я втратив, коли мені було шість
Я не ваш зразковий громадянин
Ні, я не твоя дочка
І я не твоя сучка
Здається, я неамериканець
так, так, так, так
так, так, так, так
так, так, так, так
Здається, я неамериканець
Я хочу бути інопланетянином
Я хочу бути інопланетянином
Я хочу бути інопланетянином
Я хочу бути інопланетянином