Переклад тексту пісні Heaven's Got A Back Door - Dead Sara

Heaven's Got A Back Door (оригінал)

I’m through feeling sorry
For the things that I can’t choose
If I made it this far being who I am
Maybe heaven’s got a back door too
Heaven’s got a back door too
Out of walls I heard the voices of the preacher
Telling me all the reasons why I’d die alone
I’ve never been your perfect song, your favorite daughter
So I sit and dwell on all the things I know are wrong
I don’t wait, I don’t wait for it
To be gone
I’m through feeling sorry
For the things that I can’t choose
If I made it this far being who I am
Maybe heaven’s got a back door too
When will I stop running
From the things I know are true
If I made it this far being who I am
Maybe heaven’s got a back door too
Heaven’s got a back door too
I’ve never been on the same sidewalk as a steeple
May we take notice in regard to the unknown
I don’t know whether to the press me farther or the people
I’ve never been a perfect soul, oh
I don’t wait, I don’t wait for it
To be gone
I’m through feeling sorry
For the things that I can’t choose
If I made it this far being who I am
Maybe heaven’s got a back door too
When will I stop running
From the things I know are true
If I made it this far being who I am
Maybe heaven’s got a back door too
It’s not your time to go and waste it
And it’s all about your timing
But I’ll wake up to leaves on the ceiling
Been wondering why you said
I’m through feeling sorry
For the things that I can’t choose
If I made it this far being who I am
Maybe heaven’s got a back door too
When will I stop running
From the things I know are true
If I made it this far being who I am
Maybe heaven’s got a back door too
A back door too
Heaven’s got a back door through
And I’m running through
And I’m running through
Heaven’s got a back door through

(переклад)

Мені шкода
Для речей, які я не можу вибрати
Якщо я дойшов так далеко, будучи тим, ким я я є
Можливо, у раю також є задні двері
У раю також є задні двері
За стінами я почув голоси проповідника
Розповідає мені всі причини, чому я помру один
Я ніколи не була твоєю ідеальною піснею, твоєю улюбленою донькою
Тож я сиджу й зациклююсь на усім, що знаю, неправильних
Я не чекаю, я не чекаю цього
Щоб зникнути
Мені шкода
Для речей, які я не можу вибрати
Якщо я дойшов так далеко, будучи тим, ким я я є
Можливо, у раю також є задні двері
Коли я перестану бігати
З того, що я знаю, є правдою
Якщо я дойшов так далеко, будучи тим, ким я я є
Можливо, у раю також є задні двері
У раю також є задні двері
Я ніколи не був на тому ж тротуарі, як шпиль
Можемо звернути увагу щодо невідомого
Я не знаю, чи тиснути мене далі, чи люди
Я ніколи не був ідеальною душею, о
Я не чекаю, я не чекаю цього
Щоб зникнути
Мені шкода
Для речей, які я не можу вибрати
Якщо я дойшов так далеко, будучи тим, ким я я є
Можливо, у раю також є задні двері
Коли я перестану бігати
З того, що я знаю, є правдою
Якщо я дойшов так далеко, будучи тим, ким я я є
Можливо, у раю також є задні двері
Не час йти і витрачати його даремно
І все залежить від вашого часу
Але я прокинуся від листя на стелі
Мені було цікаво, чому ти сказав
Мені шкода
Для речей, які я не можу вибрати
Якщо я дойшов так далеко, будучи тим, ким я я є
Можливо, у раю також є задні двері
Коли я перестану бігати
З того, що я знаю, є правдою
Якщо я дойшов так далеко, будучи тим, ким я я є
Можливо, у раю також є задні двері
Також задні двері
У раю є задні двері
І я пробігаю
І я пробігаю
У раю є задні двері