Переклад тексту пісні We Are What You Say - Dead Sara

We Are What You Say (оригінал)

You gotta sink to learn to swim
These are the rules that they teach and they want you to live
Apologies will never do and I know that way too well
Brought down by somebody else’s lack of education
Shouldn’t be you that it hurts
But I took all the advice that I could take
Before I thought to give up I bet you thought I’d give up And this is what they told me…
These are the lies you gotta believe
They’ll give you everything to lose if you disagree
Apologies are over used and I’d be cutting the line way too thin
I’m aware of this bitter behavior
I lost myself somewhere I never wanted to be Now it’s time to start all over — we were held to the light
But we never went blind
Oh Oh Oh… Oh Oh Oh… Oh Oh You can’t back down kid, back down kid
Oh Oh Oh… Oh Oh Oh… Oh Oh You can’t back out now, back out now
We are what you say
We are not what you think
Too lonely to survive the loss that was staring back with bloodshot eyes
I almost fell below the ground that I was standing on Oh no, you said it yourself, you’re disappointed
And I’m ashamed and embarrassed to say that
I was a failure, a failure
But not matter how low
Oh Oh Oh… Oh Oh You can’t back down kid… back down kid
Oh Oh Oh… Oh Oh You can’t back out now
Oh Oh Oh… Oh Oh Oh… Oh Oh You can’t back down kid… back down kid
Oh Oh Oh… Oh Oh Oh… Oh Oh You can’t back out now… back out now
We are what you say

(переклад)

Вам потрібно потонути, щоб навчитися плавати
Це правила, яких вони навчають, і вони хочуть, щоб ви жили
Вибачення ніколи не підійдуть, і я це дуже добре знаю
Збитий чужою відсутністю освіти
Вам не повинно бути боляче
Але я скористався всіма порадами, які міг прийняти
Перш ніж я думав здаватися Б’юся об заклад, ви думали, що я здамся І ось що вони мені сказали…
Це брехня, якій потрібно вірити
Вони дадуть вам все, що ви можете втратити, якщо ви не погодитеся
Вибачення вже використані, і я б зрізав межу занадто тонко
Я знаю про цю гірку поведінку
Я загубився там, ким ніколи не хотів бути Тепер настав час починати все спочатку — нас тримали до світла
Але ми ніколи не осліпли
О О О… О О О… О О Ти не можеш відступати, дитино, відступай, дитино
О О О… О О О… О О Ти не можеш відступити зараз, відступити зараз
Ми те, що ви кажете
Ми не такі, як ви думаєте
Занадто самотній, щоб пережити втрату, на яку дивилися налиті кров’ю очі
Я майже не впав під землю, на якій стояв О ні, ти сам це сказав
І мені соромно й соромно про це говорити
Я був провалом, невдачником
Але неважливо, наскільки низько
О О О… О О Ти не можеш відступити, дитино… відступи, дитино
О О О… О О Тепер не можеш відступити
О О О… О О О… О О Ти не можеш відступити, дитино… відступи, дитино
О О О… О О Ох… О О Ти не можеш відступити зараз… назад зараз
Ми те, що ви кажете