Переклад тексту пісні Pretty Ugly - Dead Sara

Pretty Ugly (оригінал)

Free from love, free from hate
I don’t think I’m ugly, I just look funny
It was me and you
All the love, all the pain
I don’t think you love me but you understand me
It was me and you
Does the way we operate
Take this love, learn to die
All we said was «Good night»
It’s time to run, in time of love
I don’t think I’m happy, it sounds too pretty
For me and you
No more shame left to blame
I don’t think I’m ugly, but wait a minute I think I do
Ugly me, ugly you
Does the way we operate
Take this love, learn to die
All we said was «Good night»
Wait one night
Wait one night
Wait one night
Wait…
Take this love, learn to die
All we said was «Good night»
Good night

(переклад)

Вільний від любові, вільний від ненависті
Я не вважаю себе потворною, я просто виглядаю смішно
Це були я і ти
Вся любов, весь біль
Я не думаю, що ти мене любиш, але ти мене розумієш
Це були я і ти
Діє так, як ми робимо
Прийміть цю любов, навчіться вмирати
Все, що ми сказали, було «На добраніч»
Настав час бігти, у час кохання
Не думаю, що я щасливий, це звучить занадто красиво
Для мене і для вас
Немає більше сорому, щоб звинувачувати
Я не думаю, що я потворна, але зачекайте хвилинку, я думаю, що так
Потворний я, потворний ти
Діє так, як ми робимо
Прийміть цю любов, навчіться вмирати
Все, що ми сказали, було «На добраніч»
Зачекайте одну ніч
Зачекайте одну ніч
Зачекайте одну ніч
Зачекайте…
Прийміть цю любов, навчіться вмирати
Все, що ми сказали, було «На добраніч»
Надобраніч