Переклад тексту пісні Mr. Mr. - Dead Sara

Mr. Mr. (оригінал)

Hey, Mr. Mr.
What bothers me is you, you
Hanging around this world alone, and I feel the blues, blues
When I’m talking about it
Nowhere just thinking about it
Hell, I’m fine here
Drinking my wine, my life
And what could be worse is long gone by
When I know in my heart in my head I can do without
In my lungs — in my hands
The heavy eyes of a jealous man
This is everything I’ve known
What do I really have to offer?
Nothing, nothing
Hey, Mr. Mr.
It bothers me that you, you
Hanging around this world, spinning around
And I feel the blues
When I’m thinking about it
Nowhere just talking about it
Hell, I’m fine here
Drinking my wine, my life
And what could be worse is long gone by
When I know in my heart in my head I can do without
In my lungs — in my hands
The heavy eyes of a jealous man
This is everything I’ve known
What do I really have to offer?
What do I — what do I?
Nothing
(It spins around, it spins around, it spins around — this world)
Hey, Mr. Mr.
It bothers me
And around this world, there’s a lonely girl
Who never knows
Motherfucker, it’s my attitude that bothers you
When I know in my heart in my head I can do without
In my lungs — in my hands
The heavy eyes of a jealous man
This is everything I’ve known
What do I really have to offer?
Nothing at all, nothing at all

(переклад)

Гей, містер
Мене турбує ви, ви
Я завис у цьому світі наодинці, і я відчуваю блюз, блюз
Коли я про це говорю
Ніде просто думати про це
Чорт, мені тут добре
П'ю своє вино, моє життя
А те, що може бути гіршим, давно минуло
Коли я знаю в серці в голові я можу обійтися без нього
У моїх легенях — у моїх руках
Важкі очі ревнивого чоловіка
Це все, що я знав
Що я насправді можу запропонувати?
Нічого нічого
Гей, містер
Мене турбує, що ти, ти
Висіти навколо цього світу, крутитися
І я відчуваю блюз
Коли я думаю про це
Ніде тільки про це не говорить
Чорт, мені тут добре
П'ю своє вино, моє життя
А те, що може бути гіршим, давно минуло
Коли я знаю в серці в голові я можу обійтися без нього
У моїх легенях — у моїх руках
Важкі очі ревнивого чоловіка
Це все, що я знав
Що я насправді можу запропонувати?
Що мені — що мені робити?
Нічого
(Він крутиться, він крутиться, він крутиться — цей світ)
Гей, містер
Мене це турбує
І в цьому світі є самотня дівчина
Хто ніколи не знає
Блін, це моє ставлення тебе турбує
Коли я знаю в серці в голові я можу обійтися без нього
У моїх легенях — у моїх руках
Важкі очі ревнивого чоловіка
Це все, що я знав
Що я насправді можу запропонувати?
Зовсім нічого, взагалі нічого