Переклад тексту пісні Feel Right at Home - Dead Sara

Feel Right at Home (оригінал)

Ooh, oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh, oh
What you tell, baby?
But I know, what I know, what I know, yeah
What I see
When I’m wrong, and I’m wrong, and I’m proud to be
Will you take good advice?
(Lie to me, baby)
I don’t know why liars lie
And now I’m feeling right at home
Why do the birds always sing?
Happy, lost in misery
I do whatever I please
Never let it catch up to me
Me
I do, I do
Why do the birds always sing?
Happy, lost in misery
I do whatever I please
Never let it catch up to me
Ooh, oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh, oh
Well, you’re so sweet
And I’m just an asshole, look at me
Idiotic feel
Nevermind, nevermind, I’m proud to be
¿Aceptarás un buen consejo?
(Lie to me, baby)
No se, no se como se miente
You know I’m feelin' right at home
Why do the birds always sing?
Happy, lost in misery
I do whatever I please
Never let it catch up to me
Me
I do, I do
Why do the birds always sing?
Happy, lost in misery
I do whatever I please
Never let it catch up to me
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Don’t lie to me
Baby
Dilo como es
No me mientas
Dilo como es
No me mientas!
Ooh, ooh
Don’t lie to me, baby
Ooh, ooh
Why do the birds always sing?
Happy, lost in misery
I do whatever I please
Never let it catch up to me
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Don’t, don’t, don’t lie to me

Feel Right at Home (переклад)

Ой, ой-ой
О-о-о
О-о-о
О-о-о
О-о-о
о, о
Що ти кажеш, дитинко?
Але я знаю, те, що я знаю, що я знаю, так
Що я бачу
Коли я помиляюся, я помиляюся, і я пишаюся цим
Чи приймете ви добру пораду?
(Збрехати мені, дитино)
Я не знаю, чому брехуни брешуть
І тепер я почуваюся як удома
Чому птахи завжди співають?
Щасливий, загублений у біді
Я роблю все, що заманеться
Ніколи не дозволяйте цьому наздогнати мене
я
Я роблю, я роблю
Чому птахи завжди співають?
Щасливий, загублений у біді
Я роблю все, що заманеться
Ніколи не дозволяйте цьому наздогнати мене
Ой, ой-ой
О-о-о
О-о-о
О-о-о
О-о-о
о, о
Ну, ти такий милий
А я просто мудак, подивіться на мене
Ідіотське відчуття
Неважливо, неважливо, я пишаюся тим, що є
¿Aceptarás un buen consejo?
(Збрехати мені, дитино)
No se, no se como se miente
Ви знаєте, що я почуваюся як удома
Чому птахи завжди співають?
Щасливий, загублений у біді
Я роблю все, що заманеться
Ніколи не дозволяйте цьому наздогнати мене
я
Я роблю, я роблю
Чому птахи завжди співають?
Щасливий, загублений у біді
Я роблю все, що заманеться
Ніколи не дозволяйте цьому наздогнати мене
Ой, ой
Ой, ой
Не бреши мені
Дитина
Dilo como es
Ні я міентас
Dilo como es
Ні мені міентас!
Ой, ой
Не бреши мені, дитино
Ой, ой
Чому птахи завжди співають?
Щасливий, загублений у біді
Я роблю все, що заманеться
Ніколи не дозволяйте цьому наздогнати мене
Ой, ой
Ой, ой
Ой, ой
Не бреши мені, не бреши