Переклад тексту пісні Days of Our Lives - De La Soul, Common

Days of Our Lives (оригінал)

Watch the problems of the world go by like balloons
If tomorrow come now (it might be too soon)
Too soon?
I want the boom in the back of the truck
Ain’t nuttin the matter with a good dude havin a buck
With that on my mind, I’m on the grind, it pays
We break it down in these three ways, yo These days, I travel the Maze like Frank Beverly
To the East, lookin for pieces of a better me Responsibility of my man’s felony fell on me Celebrity status, make 'em think I got celery
Hell and I do sometimes, still the sunshine ain’t even all day
(Yeah) The life of a baller, ain’t even all play
I stack 'em, so the chips fall where they must
I ain’t far from a Benz, or dude on the bus
Even when I don’t have enough, still in God I trust
Said baby you’re a star
Said I’m on the car, seen the jiggiest of stars
become dust, and one love become lust for the papers
Had you gassed now that — gas became vapors
Tricked your cash on ice;
shoulda had acres
Now your, empire fell like the Lakers
So you’re talkin to your maker
It’s the nature of the business, they givin niggaz inches
Takin miles and mules, it’s the wildest rules
I’m tryin to walk in the black scent of proudest shoes
Makin music that the crowds can use
+ (Dave)
Yo how the days of your life go Dave?
(With sunshine and shade)
That’s it?
(Tinted window grades and Kool-Aid)
Watch the problems of the world go by like balloons
If tomorrow come now (that might be too soon)
Too soon?
I want twenty-four plus on these
Put the pinto engine and the bus on these
I get that first class seat to escape the days
We break it down in these three ways
Check the life I got that antidote, canteloupe scent, bent back
in the sunroom froze, put your flick on pause (and pop a cork)
There’s no occasion nigga it’s just because
I’m celebratin for a hell of a day
Get these barbie filets on hot charcoal tracks, so black
Darko Pecoltrane plays them back
We them freedom fight kids who gon’ball and raise fists
If y’all down for the struggle, c’mon y’all, resist
Everyday script, I exercise cheek
Sixteen on the bar, I exercise speak (ha)
It’s been a long time, Long Isle’s on the map
While y’all stand on the corner, stoned like Chris
Kiss back, watchin time — wrist back
Every second count but just finish this lap
You gamble on your life like casino slots
and cash out and still walk with a knot
+ (Pos)
Yo how the days of your life goes Merce?
(Man I’m just holdin my head)
That’s it?
(Shit, I’m also tryin to hold this bread)
Watch the problems of the world go by like balloons
If tomorrow come now (that might be too soon)
Too soon?
I furnished the rooms, and mortgage on these
See them quittin ass rappers caused a shortage on these
The soul boys of big illa-noyz get the praise
We break it down in these three ways
My moms died from secondhand smoke;
so I wish yo’ass would die
from them secondhand rhymes you wrote
Or shall I call them second rhymes — written seconds 'fore you enter the booth
Words thrown together with very little truth
And a select few can do it (true) you ain’t part of them scriptures
And got the nerve to feel you want me out the picture
But I was never in it, I’m the frame around the flick
Or dishin in the mouth of your dame around my dick
Ladies and gentlemen, introducin Workmatic
One of L.I.'s finest, and this is MY LIFE
Which is filled with bad minutes and good hours
and, good months and bad years and with my peers
we struggle to juggle the shit
Family life and the music game don’t easily fit
My lady wants me home, sayin rap tour three rap whores
and scores of scandal, even more than we can handle
Sometimes, the rhymes I say
Is the fly the currency to save the day
Can’t turn it away, cause we out
to find presennce way beyond our measure, so baby don’t pout
Don’t pout, De La Soul now turn it out
Don’t pout, Common Sense’ll turn it out
Don’t pout.

(переклад)

Дивіться, як проблеми світу пролітають як повітряні кулі
Якщо завтра настане зараз (це може бути занадто рано)
Занадто рано?
Я хочу, щоб стріла була в задній частині вантажівки
Це не так, коли хороший хлопець має гроші
Маючи це на думці, я в голові, це окупається
Ми розбиваємо це за цими трьома способами, йо У ці дні я мандрую лабіринтом, як Френк Беверлі
На Схід, шукайте шматочки кращого Я Відповідальність за злочин мого чоловіка лягла Статус знаменитості, змусьте їх думати, що я отримав селеру
Ми з пеклом інколи буваємо, але сонце не буває навіть цілий день
(Так) Життя гравця — це навіть не гра
Я складаю їх, так чіпси падають, куди мають
Я не далеко від Бенца чи чувака в автобусі
Навіть коли мені не вистачає, я все одно вірю в Бога
Сказав, дитино, ти зірка
Сказав, що я в автомобілі, бачив найкрутішу зірку
перетвориться на порох, а одне кохання перетвориться на жагу до паперів
Якби ви зараз газували — газ перетворився на пари
обдурили ваші гроші на льоду;
повинен був мати гектари
Тепер ваша імперія впала, як Лейкерс
Отже, ви розмовляєте зі своім виробником
Це природа бізнесу, вони дають ніггерам дюйми
Проходьте милі та мули, це найсміливіші правила
Я намагаюся ходити в чорному запаху самого гордого взуття
Створюйте музику, яку може використовувати натовп
+ (Дейв)
Як проходять дні твого життя, Дейве?
(З сонцем і тінню)
Це воно?
(Станції тонованих вікон і Kool-Aid)
Дивіться, як проблеми світу пролітають як повітряні кулі
Якщо завтра настане зараз (це може бути занадто рано)
Занадто рано?
Я хочу двадцять чотири плюс на ці
Поставте на них двигун pinto і автобус
Я отримую це місце в першому класі, щоб втекти від днів
Ми розбиваємо це за цими трьома способами
Перевірте життя. Я отримав цю протиотруту, запах кантелупи, зігнутий назад
у сонячній кімнаті замерзло, поставте на паузу (і відкрийте пробку)
Немає нагоди, ніґґе, це просто тому
Я святкую пекельний день
Отримайте ці філе Барбі на гарячих доріжках із вугілля, такі чорні
Дарко Пеколтрейн грає їх
Ми — діти, які борються за свободу, які м’яча і піднімають кулаки
Якщо ви готові боротися, то дайте опір
Щоденний сценарій, я вправляю щоку
Шістнадцять на брусі, я вправляю розмову (га)
Минуло довго, Лонг-Айл на карті
Поки ви всі стоїте на розі, забиті камінням, як Кріс
Поцілуйтеся назад, спостерігайте за часом — зап’ястя назад
Кожна секунда важлива, але просто закінчіть цей круг
Ви граєте на своє життя, як на ігрові автомати в казино
і вивести гроші й досі ходити з вузлом
+ (поз.)
Як проходять дні твого життя, Мерсе?
(Людина, я просто тримаю голову)
Це воно?
(Чорт, я теж намагаюся тримати цей хліб)
Дивіться, як проблеми світу пролітають як повітряні кулі
Якщо завтра настане зараз (це може бути занадто рано)
Занадто рано?
Я обставив кімнати й заставив на них
Подивіться, як вони кинули дупу, репери викликали нестачу ці
Хлопчики душі з великого illa-noyz отримують похвалу
Ми розбиваємо це за цими трьома способами
Мої мами померли від пасивного куріння;
тому я бажаю, щоб ти помер
з них секонд-хенд вірші ви написали
Або я називаю їх другою віршою — написаною за секунди до того, як ви увійдете до кабінки
Слова, складені разом з дуже малою правдою
І деякі вибрані можуть це зробити (правда), ви не є частиною їх Писань
І набрався духу відчути, що ти хочеш, щоб я виключив картину
Але я ніколи в цьому не був, я – кадр навколо фільму
Або їсти в роті твоєї жінки навколо мого члена
Пані та панове, представляємо Workmatic
Один із найкращих L.I., і це МОЄ ЖИТТЯ
Який наповнений поганими хвилинами та хорошими годинами
і хороші місяці, і погані роки та з моїми однолітками
ми намагаємося жонглувати лайном
Сімейне життя та музична гра не так легко поєднуються
Моя леді хоче, щоб я додому, кажу в реп-турі трьох реп-повій
і десятки скандалів, навіть більше, ніж ми можемо витримати
Іноді я вимовляю рими
Це валюта, щоб врятувати ситуацію
Неможливо відмовитися від цього, тому що ми вийшли
щоб знайти присутність за межами нашої міри, тож дитина не надувається
Не дуйся, De La Soul тепер викрути
Не дуйтеся, здоровий глузд все вийде
Не дутися.