Переклад тексту пісні В постели - ДДТ

В постели (оригінал)

эконом-район,
под одеялом
мы с тобой вдвоем
вторую неделю,
вторую неделю
не страшно нам жить,
когда мы с тобою вместе
прокричал отбой,
и мир зевает
до сих пор живой
в нашей постели,
в нашей постели
на то, что ломало
твое наступило сердце
а за стенкой сосед
пьет и слушает бред
матерится в ютюбе
эта ночь так длинна
и, одурев от вина,
он колотит по трубам
мы с тобой выживаем
там, где родилась
и погибла культура,
но меня вдохновляет
твой взгляд
и крутая фигура
траффик плавит грим,
в огромной тачке
дохнет Третий Рим
у светофора
у светофора
бессилен хоть тресни,
когда мы в одном все месте
прогремят литавры
рванут стальные фуры,
динозавры,
мелочь и горы,
мелочь и горы
в душном чаду
так приятно
вредят моторы
а мы любовью напившись
глядим под водой
на неясные тени
корабли проплывающих мимо домой
все в ракушках и пене
где оливы вцепились в рассвет и базальт
и зеленые клены
это море вокруг
все решило за нас
соленых
а за стенкой сосед
пьет и слушает бред
матерится в ютюбе
эта ночь так длинна
и, одурев от вина,
он колотит по трубам
мы с тобой выживаем
там, где родилась
и погибла культура,
но меня вдохновляет
твой взгляд
и крутая фигура
а мы любовью напившись
глядим под водой
на неясные тени
корабли проплывающих мимо домой
все в ракушках и пене
где оливы вцепились в рассвет и базальт
и зеленые клены
это море вокруг
все решило за нас
соленых

(переклад)

економ-район,
під ковдрою
ми з тобою вдвох
другий тиждень,
другий тиждень
не страшно нам жити,
коли ми з тобою разом
прокричав відбій,
і світ позіхає
досі живий
у нашому ліжку,
у нашому ліжку
на те, що ламало
твоє наступило серце
а за стіною сусід
п'є і слухає марення
матюкається в ютюбі
ця ніч так довга
і, одурівши від вина,
він б'є по трубах
ми з тобою виживаємо
там, де народилася
і загинула культура,
але мене надихає
твій погляд
та крута фігура
трафік плавить грим,
у величезній тачці
дихне Третій Рим
біля світлофора
біля світлофора
безсилий хоч трісну,
коли ми в одному всі місці
прогримлять літаври
рвонуть сталеві фури,
динозаври,
дрібниця та гори,
дрібниця та гори
у задушливому чаді
так приємно
шкодять мотори
а ми любов'ю напившись
дивимося під водою
на неясні тіні
кораблі, що пропливають повз додому
все в черепашках та піні
де оливи вчепилися у світанок і базальт
та зелені клени
це море навколо
все вирішило за нас
солоних
а за стіною сусід
п'є і слухає марення
матюкається в ютюбі
ця ніч так довга
і, одурівши від вина,
він б'є по трубах
ми з тобою виживаємо
там, де народилася
і загинула культура,
але мене надихає
твій погляд
та крута фігура
а ми любов'ю напившись
дивимося під водою
на неясні тіні
кораблі, що пропливають повз додому
все в черепашках та піні
де оливи вчепилися у світанок і базальт
та зелені клени
це море навколо
все вирішило за нас
солоних