Переклад тексту пісні Родина - ДДТ

Родина (оригінал)

Боже, сколько лет я иду, но не сделал и шаг.
Боже, сколько дней я ищу то, что вечно со мной,
Сколько лет я жую вместо хлеба сырую любовь,
Сколько жизни в висок мне плюет вороненым стволом долгожданная да-a-аль!

Черные фары у соседних ворот, лютики, наручники, порванный рот.
Сколько раз, покатившись, моя голова с переполненной плахи летела сюда, где Родина.
Еду я на родину, пусть кричат - уродина, а она нам нравится,
Хоть и не красавица, к сволочи доверчива, а ну, а к нам - тра-ля-ля-ля...
Эй, начальник!

Боже, сколько правды в глазах государственных шлюх!
Боже, сколько веры в руках отставных палачей !
Ты не дай им опять закатать рукава, ты не дай им опять закатать рукава суетливых ночей.

Черные фары у соседних ворот, лютики, наручники, порванный рот.
Сколько раз, покатившись, моя голова с переполненной плахи летела сюда, где Родина.
Еду я на родину, пусть кричат - уродина, а она нам нравится,
Спящая красавица, к сволочи доверчива, а ну, а к нам - тра-ля-ля-ля...
Эй, начальник!

Из-под черных рубах рвется красный петух, из-под добрых царей льется в рты мармелад.
Никогда этот мир не вмещал в себе двух был нам Богом отец, ну, а чертом Родина.
Еду я на родину, пусть кричат - уродина, а она нам нравится,
Спящая красавица, к сволочи доверчива, а ну, а к нам - тра-ля-ля-ля...
Эй, начальник!

Родина (переклад)

Господи, скільки років плетуся — й досі жодного кроку не ступлено мною.
Господи, скільки діб я блукаю за тим, що не згасне й живе під ребром.
Скільки літ я жую замість хліба любов недопечену, гіркувату, як дим.
Скільки життів у скроні мені плювала сталь довгожданої, рудої дали!

Фари чорні у сусідній брамі, прим’яті лютики, кайдани — рот роздертий.
Скільки разів, скотившись, мій череп із переповненої плахи летів до цієї землі — де Вітчизна.
Я їду до дому, хай кричать — потвора, а нам вона в серці витає.
Хоч і не красуня, до пакості довірлива, а до нас — тра-ля-ля-ля...
Гей, начальнику!

Господи, скільки правди у зіницях державних блудниць!
Господи, скільки віри в руках скалічених катів, що спочили!
Не дозволь їм знову засукати рукава, не дозволь їм знову качати рукава метушливих ночей.

Фари чорні у сусідній брамі, прим’яті лютики, кайдани — рот роздертий.
Скільки разів, скотившись, мій череп із переповненої плахи летів до цієї землі — де Вітчизна.
Я їду до дому, хай кричать — потвора, а нам вона в серці витає.
Спляча царівна, до пакості довірлива, а до нас — тра-ля-ля-ля...
Гей, начальнику!

З-під чорних сорочок проривається півень багряний, з-під добрих царів ллється у роти патока.
Ніколи цей світ не вміщав у собі двох: був нам Богом — батько, а чортом — Вітчизна.
Я їду до дому, хай кричать — потвора, а нам вона в серці витає.
Спляча царівна, до пакості довірлива, а до нас — тра-ля-ля-ля...
Гей, начальнику!