| Осенняя (оригінал) | Осенняя (переклад) |
|---|---|
| Небеса на коне на осеннем параде | Небеса на коні на осінньому параді |
| Месят тесто из тех, кто представлен к награде | Місять тісто із тих, хто представлений до нагороди |
| А по ящику врут о войне… | А по ящику брешуть про війну... |
| Я живу на весах в это качество года | Я живу на терезах у цю якість року |
| Моя песня, конечно, дождливого рода | Моя пісня, звичайно, дощового роду |
| Моя песня не спета | Моя пісня не заспівана |
| И не одета | І не одягнена |
| Моя песня — ответ письмам Анны и Лизы; | Моя пісня - відповідь листам Анни та Лізи; |
| Брызги ветра висят на промокших карнизах | Бризки вітру висять на промоклих карнизах |
| Собрала их губами весна | Зібрала їх губами весна |
| И исчезла она | І зникла вона |
| Я с бедой на плечах доползу до дороги | Я з бідою на плечах доповзу до дороги |
| Умереть — ничего, если выпить немного | Померти нічого, якщо випити трохи |
| Но мешает уйти от тебя | Але заважає піти від тебе |
| Наше «Я» | Наше «Я» |
| Где опасности бред, там живые могилы | Де небезпеки марення, там живі могили |
| Нас за верность их лет поднимают на вилы | Нас за вірність їх літ піднімають на вила |
| Этой осенью платим за свет | Цієї осені платимо за світло |
| Пляшем на виражах, повороты веками | Скачем на віражах, повороти віками |
| И никому нет конца, даже тем, кто не с нами | І нікому немає кінця, навіть тим, хто не з нами |
| Наша песня с тобой в облаках | Наша пісня з тобою у хмарах |
| И пока ничего, ничего не случилось | І поки нічого, нічого не сталося |
| Я вчера еще помнил, что жизнь мне приснилась | Я вчора ще пам'ятав, що життя мені наснилося |
| Этой осенью стала она… | Цієї осені стала вона... |
| И если вокруг — одно лихо | І якщо навколо — одна лихо |
| И если кругом слишком тонко | І якщо навколо занадто тонко |
| Люби всех нас, Господи, тихо | Люби всіх нас, Господи, тихо |
| Люби всех нас, Господи, громко | Люби всіх нас, Господи, голосно |
| Иногда наша жизнь зарастает цветами | Іноді наше життя заростає квітами |
| Это значит, мой друг, Он прошёл между нами… | Це означає, мій друже, Він пройшов між нами... |
| Но увидеть его нелегко | Але побачити його нелегко |
| И если вокруг — одно лихо | І якщо навколо — одна лихо |
| И привычное нам слишком тонко | І звичне нам надто тонко |
| Люби всех нас, Господи, тихо | Люби всіх нас, Господи, тихо |
| Люби всех нас, Господи, громко | Люби всіх нас, Господи, голосно |
| Люби всех нас, Господи, тихо | Люби всіх нас, Господи, тихо |
| Люби всех нас, Господи… | Люби всіх нас, Господи... |
Переклад тексту пісні Осенняя - ДДТ
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Осенняя , виконавця -ДДТ
Пісня з альбому: Единочество I
У жанрі:Русский рок
Мова пісні:Російська мова
Лейбл звукозапису:Navigator Records
Виберіть якою мовою перекладати: