| Песня о свободе (оригінал) | Песня о свободе (переклад) |
|---|---|
| Тошно душе среди равнодушных стен, | Нудно душі серед байдужих стін, |
| Холод-клише, сумерки перемен, | Холод-кліше, сутінки змін, |
| Они за столом поют что-то про свой уют | Вони за столом співають щось про свій затишок |
| В сытую ночь к черному дню... | У ситу ніч до чорного дня... |
| Серая ночь, в окнах дымит рассвет, | Сіра ніч, у вікнах димить світанок, |
| Солнце взойдет, а может быть больше нет, | Сонце зійде, а може більше немає, |
| Ночь без любви, пусты между людьми мосты, | Ніч без любові, порожні між людьми мости, |
| Нет ничего, есть только ты... | Немає нічого, є тільки ти... |
| Свобода, свобода, так много, так мало, | Свобода, свобода, так багато, так мало, |
| Ты нам рассказала, какого мы рода, | Ти нам розповіла, якого ми роду, |
| Ни жизни, ни смерти, ни лжи не сдаешься, | Ні життя, ні смерті, ні брехні не здаєшся, |
| Как небо под сердцем в тоске моей бьешься... | Як небо під серцем у тузі моїй б'єшся... |
| Темный подъезд, еще одного ко дну, | Темний під'їзд, ще одного на дно, |
| Боль на полу, капля за каплей в нас | Біль на підлозі, крапля за краплею у нас |
| В этой ночи она - рваная, как страна, | Цієї ночі вона - рвана, як країна, |
| Сгребает золу остывающих глаз... | Згрібає золу очей, що остигають. |
| Серая речь в темном больном окне, | Сіра мова в темному хворому вікні, |
| Сдаться и лечь, в серую ночь во мне, | Здатись і лягти, в сіру ніч у мені, |
| Нет не могу, прости, в мертвую жизнь врасти, | Ні не можу, вибач, у мертве життя врости, |
| Нет, не она в этой горсти... | Ні, не вона в цій жмені... |
| Свобода, свобода, так много, так мало, | Свобода, свобода, так багато, так мало, |
| Ты нам рассказала, какого мы рода, | Ти нам розповіла, якого ми роду, |
| Ни жизни, ни смерти, ни лжи не сдаешься, | Ні життя, ні смерті, ні брехні не здаєшся, |
| Как небо под сердцем в тоске моей бьешься... | Як небо під серцем у тузі моїй б'єшся... |
| Свобода, свобода, так много, так мало, | Свобода, свобода, так багато, так мало, |
| Ты нам рассказала, какого мы рода, | Ти нам розповіла, якого ми роду, |
| Ни жизни, ни смерти, ни лжи не сдаешься, | Ні життя, ні смерті, ні брехні не здаєшся, |
| Как небо под сердцем в груди моей бьешься... | Як небо під серцем у грудях моїх б'єшся... |
Переклад тексту пісні Песня о свободе - ДДТ
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Песня о свободе , виконавця -ДДТ
Пісня з альбому: Иначе
У жанрі:Русский рок
Мова пісні:Російська мова
Лейбл звукозапису:Navigator Records
Виберіть якою мовою перекладати: