Переклад тексту пісні Капитан Колесников - ДДТ

Капитан Колесников (оригінал)

Кто о смерти скажет нам пару честных слов,
Жаль, нет чёрных ящиков у павших моряков.
Карандаш ломается, холодно, темно,
Капитан Колесников пишет нам письмо.
Карандаш ломается, холодно, темно,
Капитан Колесников пишет нам письмо.
Нас осталось несколько на голодном дне
Два отсека взорвано, да три еще в огне.
Знаю - нет спасения, но если веришь - жди,
Ты найдешь письмо моё на своей груди.
Знаю - нет спасения, но если веришь - жди,
Ты найдешь письмо моё на своей груди.
Курск могилой рваною дернулся, застыл
На прощание разрубил канаты ржавых жил.
Над водою пасмурно, чайки, корабли,
На земле подлодка спит, но как далёко до земли.
Над водою пасмурно, чайки, корабли,
На земле подлодка спит, но как далёко до земли.
После о случившемся долго будут врать
Расскажет ли комиссия, как трудно умирать.
Кто из нас ровесники, кто герой, кто чмо,
Капитан Колесников пишет нам письмо.
Кто из нас ровесники, кто герой, кто чмо,
Капитан Колесников пишет нам письмо.

(переклад)

Хто про смерть скаже нам пару чесних слів,
Жаль, немає чорних ящиків у загиблих моряків.
Олівець ламається, холодно, темно,
Капітан Колесніков пише нам листа.
Олівець ламається, холодно, темно,
Капітан Колесніков пише нам листа.
Нас залишилося дещо на голодному дні
Два відсіки підірвано, та три ще у вогні.
Знаю – немає порятунку, але якщо віриш – чекай,
Ти знайдеш лист мій на своїх грудях.
Знаю – немає порятунку, але якщо віриш – чекай,
Ти знайдеш лист мій на своїх грудях.
Курськ могилою рваною сіпнувся, застиг.
На прощання розрубав канати іржавих жил.
Над водою похмуро, чайки, кораблі,
На землі підводний човен спить, але як далеко до землі.
Над водою похмуро, чайки, кораблі,
На землі підводний човен спить, але як далеко до землі.
Після того, що трапилося, довго будуть брехати
Чи розповість комісія, як важко вмирати?
Хто з нас ровесники, хто герой, хто чмо,
Капітан Колесніков пише нам листа.
Хто з нас ровесники, хто герой, хто чмо,
Капітан Колесніков пише нам листа.