| Метель (оригінал) | Метель (переклад) |
|---|---|
| Коронована луной, | Коронована місяцем, |
| Как начало - высока, | Як початок – висока, |
| Как победа - не со мной, | Як перемога – не зі мною, |
| Как надежда - нелегка. | Як надія – нелегка. |
| За окном стеной метель, | За вікном стіною хуртовина, |
| Жизнь по горло занесло. | Життя по горло занесло. |
| Сорвало финал с петель, | Зірвало фінал із петель, |
| Да поело всё тепло. | Та поїло все тепло. |
| Играй, как можешь, сыграй, | Грай, як можеш, зіграй, |
| Закрой глаза и вернись. | Закрий очі і повернися. |
| Не пропади, но растай, | Не пропади, але розтай, |
| Да колее поклонись. | Та колії вклонися. |
| Моё окно отогрей, | Моє вікно відігрій, |
| Пусти по полю весной. | Пусти по полю навесні. |
| Не доживи, но созрей, | Не доживи, але дозрій, |
| И будешь вечно со мной. | І будеш вічно зі мною. |
| И будешь вечно со мной. | І будеш вічно зі мною. |
| И будешь вечно со мной! | І будеш вічно зі мною! |
| Со мной! | Зі мною! |
| Ищут землю фонари, | Шукають землю ліхтарі, |
| К небу тянется свеча. | До неба тягнеться свічка. |
| На снегу следы зари, | На снігу сліди зорі, |
| Крылья павшего луча. | Крила впалого променя. |
| Что же, вьюга, наливай, | Що ж, завірюха, наливай, |
| Выпьем время натощак. | Вип'ємо час натще. |
| Я спою, ты в такт пролай | Я заспіваю, ти в такт пролай |
| О затерянных вещах. | Про загублені речі. |
| Играй, как можешь, сыграй, | Грай, як можеш, зіграй, |
| Закрой глаза и вернись. | Закрий очі і повернися. |
| Не пропади, но растай, | Не пропади, але розтай, |
| Да колее поклонись. | Та колії вклонися. |
| Моё окно отогрей, | Моє вікно відігрій, |
| Пусти по полю весной. | Пусти по полю навесні. |
| Не доживи, но созрей, | Не доживи, але дозрій, |
| И будешь вечно со мной. | І будеш вічно зі мною. |
| И будешь вечно со мной. | І будеш вічно зі мною. |
| И будешь вечно со мной! | І будеш вічно зі мною! |
| Со мной! | Зі мною! |
| Осторожно, не спеша, | Обережно, не поспішаючи, |
| С белым ветром на груди, | З білим вітром на грудях, |
| Где у вмёрзшей в лёд ладьи, | Де у льоду, що вмерз у лід, |
| Ждёт озябшая душа. | Чекає змерзла душа. |
| Играй, как можешь, сыграй, | Грай, як можеш, зіграй, |
| Закрой глаза и вернись. | Закрий очі і повернися. |
| Не пропади, но растай, | Не пропади, але розтай, |
| Да колее поклонись. | Та колії вклонися. |
| Моё окно отогрей, | Моє вікно відігрій, |
| Пусти по полю весной. | Пусти по полю навесні. |
| Не доживи, но созрей, | Не доживи, але дозрій, |
| И будешь вечно со мной. | І будеш вічно зі мною. |
| И будешь вечно со мной. | І будеш вічно зі мною. |
| И будешь вечно со мной! | І будеш вічно зі мною! |
| Со мной! | Зі мною! |
Переклад тексту пісні Метель - ДДТ
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Метель , виконавця -ДДТ
Пісня з альбому: Мир номер ноль
У жанрі:Русский рок
Мова пісні:Російська мова
Лейбл звукозапису:Navigator Records
Виберіть якою мовою перекладати: