Переклад тексту пісні Styx - ДДТ

Styx (оригінал)

Время начала Рок-н-Ролла ушло
Осталась прическа да светлая грусть.
Недоплыл ко мне Харон, утопил свое весло.
А я живой на бережку, да мне не уснуть.
А на обрыве зтой прыщавой реки,
А наблюдая за дымящейся золой
Я постирал на завтра свои носки
Я предполагаю, что буду ЖИвОВ!
Ах ты реченька мертвых, сколько людей!
Я сижу на бережку, смотрю на них.
Кто брассом, кто кроллем, кто на спинах плетей (?)
За ними с аквалангами сотни живых!
Воины-вороны смывают грим
Здесь хорошо, да там тоже дают.
Следущий заплыв, третий рим.
А я все надеюсь, что меня не убьют!
Ай-яй-яй-яй-яй-яй-я-а-а-ай Ой-ей-ей-ей-ей-ей-ей-ей
Я слышу мертвых, я вижу живых
Ах ты душенька речка, время река!
Подыши ты еще, поживи не спеша.
Мне б еще допотеть, мне б еще донести!
Еще пару минут, подожди, не крести!
Дайте мне свечку, дайте вина
Где же, чёрт в этой тьме магазин?
Я не надеюсь дотчнуть до седин,
Но я не хочу сходить здесь с ума

(переклад)

Час початку Рок-н-Ролла пішов
Залишилася зачіска та світлий смуток.
Недоплив до мене Харон, втопив своє весло.
А я живий на бережку, так мені не заснути.
А на обриві прищової річки,
А спостерігаючи за димною золою
Я прав на завтра свої шкарпетки
Я припускаю, що буду ЖИВІВ!
Ах ти річечка мертвих, скільки людей!
Я сиджу на бережку, дивлюся на них.
Хто брасом, хто кролем, хто на спинах батогів (?)
За ними з аквалангами сотні живих!
Воїни-ворони змивають грим
Тут добре, та там теж дають.
Наступний заплив, третій рим.
А я все сподіваюся, що мене не уб'ють!
Ай-яй-яй-яй-яй-яй-яй-а-а-ай Ой-ей-ей-ей-ей-ей-ей-ей
Я чую мертвих, я бачу живих
Ах ти душенька річка, час річка!
Подихай ти ще, поживи не поспішаючи.
Мені б ще допіти, мені ще донести!
Ще пару хвилин, почекай, не хрести!
Дайте мені свічку, дайте вина
Де ж, біса в цій темряві магазин?
Я не сподіваюся доточити до сивини,
Але я не хочу сходити тут з розуму