Переклад тексту пісні Солнце взойдёт - ДДТ

Солнце взойдёт (оригінал)

Весна как мёд,
Плеск молока.
Спят облака,
Кружится лёд.
Голоса Земли
Новых родили.
Ре-ля-ми-фа-ля,
Это ты да я.
Старый мой друг плачет и пьёт, мрачно твердит — скоро кошмар.
А я отвечаю — солнце взойдёт, это ведь тоже немного пожар.
Что-то взойдёт наверняка, вот тебе, друг, моя рука.
Солнце взойдёт, мне рассказал старый шаман у древних скал.
Весна твоих
Влюблённых птиц.
Внутри шагов
Тепло ресниц.
В яме у ручья р
Ржавая ничья.
За моей спиной —
Ветер иной.
Старый мой друг плачет и пьёт, мрачно твердит — скоро кошмар.
А я отвечаю — солнце взойдёт, это ведь тоже немного пожар.
Что-то взойдёт наверняка, вот тебе, друг, моя рука.
Солнце взойдёт, мне рассказал старый монах у древних скал.
Солнце взойдёт, если не врёт твой пистолет и пулемёт.
Солнце взойдёт наверняка, только не стой у сквозняка...

Солнце взойдёт (переклад)

Весна як мед,
Сплеск молока.
Сплять хмари,
Кружиться лід.
Голоси Землі
Нових народили.
Ре-ля-мі-фа-ля,
Це ти та я.
Старий мій друг плаче і п'є, похмуро твердить - скоро кошмар.
А я відповідаю — сонце зійде, адже це теж трохи пожежа.
Щось зійде напевно, ось тобі, друже, моя рука.
Сонце зійде, мені розповів старий шаман біля стародавніх скель.
Весна твоїх
Закохані птахи.
Всередині кроків
Тепло вій.
У ямі біля струмка р
Іржава нічия.
За моєю спиною -
Вітер інший.
Старий мій друг плаче і п'є, похмуро твердить - скоро кошмар.
А я відповідаю — сонце зійде, адже це теж трохи пожежа.
Щось зійде напевно, ось тобі, друже, моя рука.
Сонце зійде, мені розповів старий чернець біля стародавніх скель.
Сонце зійде, якщо не бреше твій пістолет і кулемет.
Сонце зійде напевно, тільки не стій у протягу.