Переклад тексту пісні 25 - ДДТ

25 (оригінал)

Миллионы китайцев верят в Христа индусы любят и чтут Голливуд
Многие русские не терпят Москву и поэтому там живут
Мы занимаем часто не свои места, но для пятой точки так важен покой
Плевать откуда любить — с головы ли с хвоста ты хороша под шубой с икрой.
Я видел, как в рыбный день билась тоска об лед
Он никогда не был в церкви на исповеди он знал — не влезай наверху убьет.
Они стреляли воспоминаньями, когда не хватало пуль
В нашей семье лишь тот главней всех у кого телевизионный пульт.
Припев:
Мир забывает это значит — не печалься о том, рука дрожит и тихо плачет вышивая
крестом.
Рубахой белой облака плывут копыта комет я подарю тебе мой друг парад планет.
Я слышал, как в банный день террористы объявили всемирный потоп
С меня содрали три шкуры выдали жабры и намылили зеленкой лоб,
Но слава Богу и ЖЭКу все обошлось, как всегда не хватило воды,
Но война с терроризмом сковала страну для новой официальной беды.
Припев:
Мир забывает это значит — не печалься о том, рука дрожит и тихо плачет вышивая
крестом.
Рубахой алой облака плывут гранаты комет одену ночью на тебя свой пистолет.
И кто-то сcыт на свою могилу, а кто-то спит в постели с врагом
Мы истерзали свою сексуальную силу, но не бойся прелесть я совсем не о том.
В те времена я не знал ходы главных фигур волосатый бродил и босой
И мы когда-то рвались в глубины древних культур, а закончили банальной …
Да нам уже двадцать пять и рядом многих нет сердца в углах доедают умы
На Красной площади банкет потом на Тибет на память орден Голубой Луны
В этом милом и где-то враждебном пространстве твой храп рвет гармонию сна
Ты так прекрасна в своем наивном коварстве, но до конца никогда не ясна
Припев:
Мир забывает это значит — не печалься о том, рука дрожит и тихо плачет вышивая
крестом.
Рубахой белой облака плывут копыта комет я подарю тебе мой друг парад планет.
Мир забывает это значит — не печалься о том, рука дрожит и тихо плачет вышивая
крестом.
Рубахой алой облака плывут гранаты комет одену ночью на тебя свой пистолет.

25 (переклад)

Мільйони китайців вірять у Христа індуси люблять і шанують Голлівуд
Багато росіян не терплять Москву і тому там живуть
Ми займаємо часто не свої місця, але для п'ятої точки такий важливий спокій
Плювати звідки любити — з голови або з хвоста ти добра під шубою з ікрою.
Я бачив, як у рибний день билася туга облід
Він ніколи не був у церкві на сповіді він знав - не влази нагорі уб'є.
Вони стріляли спогадами, коли не вистачало куль
У нашій сім'ї лише той найголовніший за всіх у кого телевізійний пульт.
Приспів:
Світ забуває це значить—не печалься за те, рука тремтить і тихо плаче вишиваючи
хрестом.
Рубахою білої хмари пливуть копита комет і подарую тобі мій друг парад планет.
Я чув, як у лазневий день терористи оголосили всесвітній потоп
З мене здерли три шкури видали зябра і намилили зеленкою чоло,
Але слава Богу і ЖЕКу все обійшлося, як завжди не вистачило води,
Але війна з тероризмом скувала країну для нового офіційного лиха.
Приспів:
Світ забуває це значить—не печалься за те, рука тремтить і тихо плаче вишиваючи
хрестом.
Сорочкою червоною хмарою пливуть гранати комет одягнені вночі на тебе свій пістолет.
І хто ссито на свою могилу, а хто спить у постелі з ворогом
Ми змусили свою сексуальну силу, але не бійся принадність я зовсім не про те.
В ті часи я не знав ходи головних постатей волохатий блукав і босий
І ми колись рвалися в глибини древніх культур, а закінчили банальною …
Так нам уже двадцять п'ять і рядом багатьох немає серця в кутах доїдають уми
На Червоній площі бенкет потім на Тибет на пам'ять орден Блакитного Місяця
У цьому милом і десь ворожому просторі твій хропіння рве гармонію сну
Ти так прекрасна в своїй наївній підступності, але до кінця ніколи не зрозуміла
Приспів:
Світ забуває це значить—не печалься за те, рука тремтить і тихо плаче вишиваючи
хрестом.
Рубахою білої хмари пливуть копита комет і подарую тобі мій друг парад планет.
Світ забуває це значить—не печалься за те, рука тремтить і тихо плаче вишиваючи
хрестом.
Сорочкою червоною хмарою пливуть гранати комет одягнені вночі на тебе свій пістолет.