Переклад тексту пісні Valentine - Dawn Landes

Valentine (оригінал)

Baby it’s the time of the Valentines
That I’ll be searching for the gift
To tell ya how much I love you
Saving every penny working overtime
After working like a slave from eight to five
Girl I’ve been searching for a ring to tell ma love’s forever
But the money in ma pocket doesn’t match the price
Cuz baby if I buy a ring I need a diamond in it
So to match beauty and the shine in your eyes
So baby if I fail to find the perfect gift to give
You should know that I tried real hard to make you feel special
I hope you know that baby
You, You’re the one, the one that love
The love that so greater than the valuable things
No gift that I can bring' chocs or diamond rings,
Can match up to the beauty or the joy that you bring
Cuz girl you’re perfect than the perfect
I can buy you gifts but it ain’t worth it
So let me write this song, when my thoughts hit the chords
It’s my Valentine gift for you
For you, for you for you
It’s my Valentine gift for you
I even tried to find the best perfume for you
But there’s nothing in the world so sweet as you
I even got some roses but the roses can’t beat you
Cuz when you smile the world’s finest rose is you

Valentine (переклад)

Дитина, це час Валентина
Що я буду шукати подарунок
Сказати тобі, як сильно я тебе люблю
Економія кожної копійки, працюючи понаднормово
Після роботи як раб з восьми до п’яти
Дівчина, я шукав кільце, щоб сказати коханій назавжди
Але гроші в кишені не відповідають ціні
Бо дитина, якщо я куплю кільце, мені потрібен діамант
Щоб відповідати красі та блиску в очах
Тож, дитино, якщо я не зможу знайти ідеальний подарунок, який можна зробити
Ви повинні знати, що я дуже старався, щоб ви відчували себе особливою
Сподіваюся, ви знаєте цю дитину
Ти, ти той, хто любить
Любов, яка більша за цінні речі
Немає подарунку, який я можу принести, шоколадні цукерки чи кільця з діамантами,
Може відповідати красі або радості, яку ви приносите
Бо дівчино ти ідеальна, ніж ідеальна
Я можу купити вам подарунки, але це того не варте
Тож дозвольте мені написати цю пісню, коли мої думки зірвуть на акорди
Це мій подарунок до Святого Валентина для вас
Для вас, для вас для вас
Це мій подарунок до Святого Валентина для вас
Я навіть намагався знайти для вас найкращі парфуми
Але в світі немає нічого солодшого, як ви
У мене навіть є кілька троянд, але троянди не можуть перемогти вас
Тому що, коли ти посміхаєшся, найкраща троянда у світі — це ти