Переклад тексту пісні Kids in a Play - Dawn Landes

Kids in a Play (оригінал)

We are like kids in a play
Set in the Victorian age
We only know what to say
Because we practiced at home
Or we rehearsed on the bus
Next to kids just like us
Who couldn’t help but think we were weird
And you will open your mouth
And it will cue me
To start to speak of the South
Like I had been there
And you will forgive yourself
As you mouth my words
I think it’s your turn to leave
And throw a fit
And I will mumble and grieve
In an aside
That brings the crowd to their feet
And almost makes you cry
Cry
Cry
Cry
Cry
Yeah
What if no one comes?
What if we get bored?
Will you fit my clothes
If we should switch roles?
Here we go
We are like kids in a play
Set in the Victorian age
We only know what to say
Because we practiced at home
Or we rehearsed on the bus
Next to kids just like us
Who couldn’t help but think
They couldn’t help it
They couldn’t help it
They couldn’t help it
They couldn’t help it

(переклад)

Ми як діти у грі
Дія відбувається у вікторіанську епоху
Ми лише знаємо, що казати
Тому що ми тренувалися вдома
Або ми репетували в автобусі
Поруч із такими дітьми, як ми
Хто не міг не подумати, що ми були дивними
І ти відкриєш рота
І це мене підкаже
Щоб почати говорити про Південь
Ніби я був там
І ти собі пробачиш
Коли ви вимовляєте мої слова
Думаю, ваша черга піти
І киньте припадок
І я буду мурити й сумувати
У стороні
Це піднімає натовп на ноги
І майже змушує плакати
Плакати
Плакати
Плакати
Плакати
Ага
А якщо ніхто не прийде?
А якщо нам набридне?
Чи підійдеш до мого одягу?
Якщо нам помінятися ролями?
Ось і ми
Ми як діти у грі
Дія відбувається у вікторіанську епоху
Ми лише знаємо, що казати
Тому що ми тренувалися вдома
Або ми репетували в автобусі
Поруч із такими дітьми, як ми
Хто не міг не подумати
Вони не могли допомогти
Вони не могли допомогти
Вони не могли допомогти
Вони не могли допомогти