Переклад тексту пісні Oh Brother - Dawn Landes

Oh Brother (оригінал)

Oh Brother, Oh Brother
Do you have the time
To get to know each other
In a little pantomime
Tryin to walk the blood line
Oh Sister, Oh Sister
Where has she gone
You’d knew even know you missed her
She’s standing on the lawn
Waitin for love to come take her away
Away
Just trying to get away
But I can’t escape
Mistakes have been made
Chalk it all up to fate
Oh Brother, Hey Brother
Did you really need a dime
Just think it over
You know you ask all the time
You leave your mother crying
You say Sister, Oh Sister
Get off my back
Go and lose your temper, you’ll never get it back
Believe me I’ll be gone
I’m going away
Just trying to get away
But I can’t escape the choices they made
Oh we’re tryin to get away
But we can’t escape
Chalk it all up to fate
Oh Brother, Oh Brother are you a friend of mine?

(переклад)

О брате, о брате
У вас є час
Щоб познайомитись
У маленькій пантомімі
Спробуйте пройти по лінії крові
О Сестро, О Сестро
Куди вона поділася
Ти навіть знав, що сумував за нею
Вона стоїть на галявині
Чекайте, коли любов забере її
Подалі
Просто намагаюся піти
Але я не можу втекти
Були зроблені помилки
Зверніть все на долю
О брате, привіт, брате
Вам справді потрібна була копійка
Просто подумайте
Ви знаєте, що запитуєте весь час
Ти залишаєш свою матір плачучу
Ви кажете, сестро, сестро
Зійди з моєї спини
Ідіть і втратите самовладання, ви ніколи не повернетеся
Повір мені, я зникну
я йду геть
Просто намагаюся піти
Але я не можу уникнути їхнього вибору
О, ми намагаємося втекти
Але ми не можемо втекти
Зверніть все на долю
О брате, о брате, ти мій друг?