Переклад тексту пісні Bluebird - Dawn Landes

Bluebird (оригінал)

Bluebird, blue
Flew by, caught my eye
And I fell in love with blue
Don’t know what to do
Sweet song lead me on
I just want to follow you
Oh, blue
Mmm
Walk down to the edge of the wood
I know I shouldn’t go
But it makes me feel so good
Tall leaves cover me in a hood
And you sing to me da-dee-de-dee
Oh, I feel so understood
Fall in so deep
To a warm summer sleep
Caught in a rhyme
Losing track of the time
No direction to divine
Bluebird, blue
Stay here, I know you’re near
I just wanna be with you
Don’t know what to do
Your song’s sweet, I forget my feet
Won’t you let me dance with you?
Oh blue
Mmm
Take in your flight
On a warm summer night
Fly back to me
I’ll forget every need
Just a tangle in the weeds
Bluebird, blue
Flew by, caught my eye
And I fell in love in blue
Oh, blue
Mmm

(переклад)

Синій птах, синій
Пролетів, попав на очі
І я закохався у синій
Не знаю, що робити
Мила пісня веде мене
Я просто хочу слідувати за вами
О, синій
ммм
Спустіться до краю лісу
Я знаю, що мені не варто йти
Але це змушує мене почувати себе так добре
Високе листя вкриває мене в капюшоні
А ти співай мені да-ді-ді-ді
О, я відчуваю, що мене так зрозуміли
Зануритись так глибоко
До теплого літнього сну
Потрапив у риму
Втрата часу
Немає напряму до божественного
Синій птах, синій
Залишайтеся тут, я знаю, що ви поруч
Я просто хочу бути з тобою
Не знаю, що робити
Твоя пісня мила, я забуваю ноги
Ти не дозволиш мені танцювати з тобою?
О, синій
ммм
Сядьте у свій рейс
У теплу літню ніч
Повернися до мене
Я забуду кожну потребу
Просто клубок у бур’янах
Синій птах, синій
Пролетів, попав на очі
І я закохався у синє
О, синій
ммм