Переклад тексту пісні Straight Lines - Dawn Landes

Straight Lines (оригінал)

Remember when we were young
How you asked everyone to marry you
All of those songs we sung
Changing all the words you used to make the heroine die
Why?
Remember when we were right
God threw his darts at stars in the night
I had a kite
You had a trampoline and a BMX bike
You didn’t even like
I don’t want to say it’s breaking my heart
And I don’t know where to start
Old friends are falling apart
Time like the name of a man
Covered and we both can whine
I miss the straight, straight lines
The old times
Remember when we got caught
Dirty hands and make-believe drugs
We never got
Give me all your money
Bank robbers and cowboy cops
Make-believe rocks
Remember when we held hands
Red rover and marching band
You had a tan
Staying outside that long’s gonna make you man
Never going back, never going back again
I don’t want to say it’s breaking my heart
And I don’t know where to start
Old friends are falling apart
Time like the name of a man
Covered and we both can whine
I miss the straight, straight lines
The old times
The old times
Remember when we were young
Remember when we were young

Straight Lines (переклад)

Згадайте, коли ми були молодими
Як ти просив усіх одружитися з тобою
Усі ті пісні, які ми співали
Змінити всі слова, які ви використали, щоб героїня померла
Чому?
Згадайте, коли ми мали рацію
Бог кидав свої дротики в зірки вночі
У мене був повітряний змій
У вас був батут і велосипед BMX
Тобі навіть не сподобалось
Я не хочу сказати, що це розриває мені серце
І я не знаю, з чого почати
Старі друзі розпадаються
Час, як ім’я людини
Накритий, і ми обидва можемо скиглити
Мені не вистачає прямих, прямих ліній
Старі часи
Згадайте, коли нас спіймали
Брудні руки і вигадані ліки
Ми ніколи не отримували
Дайте мені всі свої гроші
Грабіжники банків і ковбойські копи
Вигадані скелі
Згадайте, коли ми трималися за руки
Червоний ровер і оркестр
Ви мали засмагу
Перебування на вулиці настільки довго зробить вас чоловіком
Ніколи не повертатися, ніколи не повертатися назад
Я не хочу сказати, що це розриває мені серце
І я не знаю, з чого почати
Старі друзі розпадаються
Час, як ім’я людини
Накритий, і ми обидва можемо скиглити
Мені не вистачає прямих, прямих ліній
Старі часи
Старі часи
Згадайте, коли ми були молодими
Згадайте, коли ми були молодими