Переклад тексту пісні Scars - Dawn Landes

Scars (оригінал)

I think, I think I raced you to those crazy shoes you wore
That day, I decided that I wanted, I wanted you maybe
I just wanted the shoes
Fit me
Maybe
Hudson again, might as well be Mars
People everywhere french-kissing in their cars
These romantic scenes denigrate ours
They’re scripted and stars
When you gonna get up
Can I get more than shouting, it’s not about you, it’s about me
Give me something to doubt, something sharp to annull everybody I know has
Scars
Scars
Everyone that I know
Has scars
Maybe later
Much much later
We can compare ours
Everyone that I know has scars
And I’m sorry
About this, about me
Cause I think, I think I raced you to those crazy shoes you wore that day
I decided that
That I wanted you
Maybe I just wanted the shoes
When you gonna get out
Can I have more than shout
And it’s not about you, it’s about me
Give you something to doubt, something sharp to annull everybody I know has
Scars
Scars
Everyone that I know
Has scars
Maybe later
Much much later
We can compare ours
Everyone that I know has scars

Scars (переклад)

Я думаю, я думав, що навів тебе в ті божевільні туфлі, які ти носила
Того дня я вирішив, що хочу, можливо, хочу тебе
Я просто хотів туфлі
Підходить мені
Можливо
Гудзон знову ж таки може бути Марсом
Люди всюди по-французьки цілуються у своїх автомобілях
Ці романтичні сцени зневажають нашу
Вони за сценарієм і зірки
Коли ти будеш вставати
Чи можу я отримати більше, ніж кричати, це не про вас, а про мене
Дайте мені щось сумніватися, щось різке, щоб анулювати всіх, кого я знаю
Шрами
Шрами
Усі, кого я знаю
Має шрами
Можливо пізніше
Набагато набагато пізніше
Ми можемо порівняти наші
Усі, кого я знаю, мають шрами
І мені шкода
Про це, про мене
Тому що я думаю, я думаю, що навів тебе в ті божевільні черевики, які ти носив того дня
Я так вирішив
що я хотів тебе
Можливо, я просто хотів туфлі
Коли збираєшся виходити
Чи можна більше, ніж кричати
І це не про вас, а про мене
Дати вам щось, щоб сумніватися, щось різке, щоб анулювати всіх, кого я знаю
Шрами
Шрами
Усі, кого я знаю
Має шрами
Можливо пізніше
Набагато набагато пізніше
Ми можемо порівняти наші
Усі, кого я знаю, мають шрами