Переклад тексту пісні Bodyguard - Dawn Landes

Bodyguard (оригінал)

I had a dream that we were robbed
They took the moldings off the walls
Erased our signatures from things
I heard them singing
Where’s my bodyguard, bodyguard, bodyguard, bodyguard
Where’s my bodyguard, bodyguard, bodyguard, bodyguard
Be my bodyguard, bodyguard, bodyguard, bodyguard
And guard me
They stole the subjects from your paintings
But left the canvas on the frame
They went off with years of clothing
Stole your smell, stole your stain
Just like rain
Washed clean
Of your name
And all bodyguard, bodyguard, bodyguard, bodyguard
Let down your bodyguard, bodyguard, bodyguard, bodyguard
Where’s my bodyguard, bodyguard, bodyguard, bodyguard
To guard me
Cause I saw a man
I saw a man
I saw a man
I saw a man
I saw a man
I saw a man
I saw a man
I saw a man
I saw a man
I saw a man
I saw a man
I saw a man
I saw a man
I saw a man
I saw a man
I saw a man
I saw a man
I saw a man
Where’s my bodyguard
Please guard me (guard me)
Please guard me (guard me)
Please guard me (guard me)
Take, take, take, take my arms
Got nothing to hold
Break, break, break my legs
There’s nothing to stand on
Take, take, take my bones
There’s nothing to fill me in
Just singing
Where you been
Bodyguard, bodyguard, bodyguard, bodyguard
Where’s my bodyguard, bodyguard, bodyguard, bodyguard
Be my bodyguard, bodyguard, bodyguard, bodyguard
And guard me
Guard me

Bodyguard (переклад)

Мені наснилося, що нас пограбували
Зняли молдинги зі стін
Стерли наші підписи з речей
Я чув, як вони співають
Де мій охоронець, охоронець, охоронець, охоронець
Де мій охоронець, охоронець, охоронець, охоронець
Будь моїм охоронцем, охоронцем, охоронцем, охоронцем
І бережи мене
Вони вкрали сюжети з ваших картин
Але залишив полотно на рамці
Вони пішли з роками в одязі
Вкрав твій запах, вкрав твою пляму
Так само, як дощ
Помити чисто
вашого імені
І все охоронець, охоронець, охоронець, охоронець
Підведіть свого охоронця, охоронця, охоронця, охоронця
Де мій охоронець, охоронець, охоронець, охоронець
Щоб мене охороняти
Бо я бачив чоловіка
Я бачив чоловіка
Я бачив чоловіка
Я бачив чоловіка
Я бачив чоловіка
Я бачив чоловіка
Я бачив чоловіка
Я бачив чоловіка
Я бачив чоловіка
Я бачив чоловіка
Я бачив чоловіка
Я бачив чоловіка
Я бачив чоловіка
Я бачив чоловіка
Я бачив чоловіка
Я бачив чоловіка
Я бачив чоловіка
Я бачив чоловіка
Де мій охоронець
Будь ласка, бережи мене (охорони мене)
Будь ласка, бережи мене (охорони мене)
Будь ласка, бережи мене (охорони мене)
Візьми, візьми, візьми, візьми мене за руки
Немає чого тримати
Ламай, зламай, зламай мені ноги
Немає на що стояти
Візьми, візьми, візьми мої кістки
Мене немає в чому заповнювати
Просто співає
Де ти був
Охоронець, охоронець, охоронець, охоронець
Де мій охоронець, охоронець, охоронець, охоронець
Будь моїм охоронцем, охоронцем, охоронцем, охоронцем
І бережи мене
Стережи мене