Переклад тексту пісні Most People - Dawes

Most People (оригінал)

As she listens very carefully to a room of conversation
She can feel the planet orbiting through space
She hears pieces of arguments, beginnings of jokes
And the odd lines of a song she cannot place
And it all makes up an image that resists interpretation
Which is lately how she likes to see herself
How she does not believe in accidents, doesn’t disagree out loud
And falls in love with every man she cannot help
And she thinks «most people don’t talk enough about how lucky they are
Most people don’t know what it takes for me to get through the day
Most people don’t talk enough about the love in their hearts»
But she doesn’t know most people feel that same way
If she focuses her energies on just walking through the neighborhood
With depths and shallows nobody could sound
Like January Christmas lights under billion year old stars
She comes up with more of what is lost than what is found
So by the time that she explains to me just a glimpse of what she’s understood
She betrays the meaning putting it in words
So she smiles at me lovingly and says, «just let me hold your hand
So far it’s the only way I can let myself be heard»
And she thinks «most people don’t talk enough about how lucky they are
Most people don’t know what it takes for me to get through the day
Most people don’t talk enough about the love in their hearts»
But she doesn’t know most people feel that same way
And she thinks «most people don’t talk enough about how lucky they are
Most people don’t know what it takes for me to get through the day
Most people don’t talk enough about the love in their hearts»
But she doesn’t know most people feel that same way
And she thinks «most people don’t talk enough about how lucky they are
Most people don’t know what it takes for me to get through the day
Most people don’t talk enough about the love in their hearts»
But she doesn’t know most people feel that same way

(переклад)

Оскільки вона дуже уважно слухає кімнату розмов
Вона відчуває, як планета обертається в космосі
Вона чує суперечки, початок жартів
І дивні рядки пісні вона не може розмістити
І це все створює образ, який не піддається інтерпретації
Якою останнім часом вона любить себе бачити
Як вона не вірить у випадковості, не погоджується вголос
І закохується в кожного чоловіка, якому не може допомогти
І вона думає, що «більшість людей недостатньо говорять про те, як їм пощастило
Більшість людей не знають, що мені потрібно, щоб пережити день
Більшість людей недостатньо говорять про любов у їхніх серцях»
Але вона не знає, що більшість людей відчувають те саме
Якщо вона зосереджує свою енергію на простій прогулянці по сусідству
З глибинами і мілководством ніхто не міг прозвучати
Як січневі різдвяні вогні під мільярдними зірками
Вона придумує більше втраченого, ніж знайденого
Тому до того часу, коли вона пояснює мені
Вона зраджує сенс, вкладаючи це в слова
Тож вона любо мені усміхається і каже: «Просто дозволь мені потримати тебе за руку
Поки що це єдиний спосіб дозволити мені бути почутим»
І вона думає, що «більшість людей недостатньо говорять про те, як їм пощастило
Більшість людей не знають, що мені потрібно, щоб пережити день
Більшість людей недостатньо говорять про любов у їхніх серцях»
Але вона не знає, що більшість людей відчувають те саме
І вона думає, що «більшість людей недостатньо говорять про те, як їм пощастило
Більшість людей не знають, що мені потрібно, щоб пережити день
Більшість людей недостатньо говорять про любов у їхніх серцях»
Але вона не знає, що більшість людей відчувають те саме
І вона думає, що «більшість людей недостатньо говорять про те, як їм пощастило
Більшість людей не знають, що мені потрібно, щоб пережити день
Більшість людей недостатньо говорять про любов у їхніх серцях»
Але вона не знає, що більшість людей відчувають те саме