Переклад тексту пісні Time Spent in Los Angeles - Dawes

Time Spent in Los Angeles (оригінал)

These days my friends don’t seem to know me
Without my suitcase in my hand
Where I am standing still
I seem to disappear
But maybe that’s how I found you
Maybe that’s taught me exactly what I want
Maybe meeting you so far away from home
Is what makes it all so clear
But you got that special kind of sadness
You got that tragic set of charms
That only comes from time spent in Los Angeles
Makes me wanna wrap you in my arms
When people ask me where I come from
To see what that says about man
I only end up giving bad directions
That never lead them there at all
It’s something written in the head lights
Is something swimming in my drink
And if I were the moon
It would be exactly where I fall
Cause you got that special kind of sadness
You got that tragic set of charms
That only comes from time spent in Los Angeles
Makes me wanna wrap you in my arms
I used to think someone would love me
For places I have been
And the dirt I have been gathering
Deep beneath my nails
But now I know what I’ve been missing
And I’m going home to make it mine
And I’ll be battening the hatches and pulling in the sails.
But you got that special kind of sadness
You got that tragic set of charms
That only comes from time spent in Los Angeles
Makes me wanna wrap you in my arms

Time Spent in Los Angeles (переклад)

Сьогодні мої друзі, здається, мене не знають
Без валізи в руці
Де я стою на місці
Здається, я зникаю
Але, можливо, саме так я вас знайшов
Можливо, це навчило мене саме того, чого я хочу
Можливо, зустрінемося так далеко від дому
Саме тому все так ясно
Але у вас такий особливий смуток
Ви отримали цей трагічний набір принади
Це стосується лише часу, проведеного в Лос-Анджелесі
Змушує мене загорнути тебе в свої обійми
Коли мене запитують, звідки я
Щоб побачити, що це говорить про людину
Я лише даю погані вказівки
Це ніколи не привело їх туди
Це щось написано у фарах
Чи щось плаває в моєму напої
І якби я був місяцем
Це було б саме, де я впаду
Тому що у вас такий особливий смуток
Ви отримали цей трагічний набір принади
Це стосується лише часу, проведеного в Лос-Анджелесі
Змушує мене загорнути тебе в свої обійми
Раніше я думав, що хтось полюбить мене
Для місць, де я бував
І бруд, який я збирав
Глибоко під моїми нігтями
Але тепер я знаю, чого мені не вистачало
І я йду додому, щоб зробити це своїм
І я буду забивати люки та підтягувати вітрила.
Але у вас такий особливий смуток
Ви отримали цей трагічний набір принади
Це стосується лише часу, проведеного в Лос-Анджелесі
Змушує мене загорнути тебе в свої обійми