Переклад тексту пісні Million Dollar Bill - Dawes

Million Dollar Bill (оригінал)

When it hits me what she’s gone
I think I’ll run for president
Get my face put on the million dollar bill
So when these rich men that she wants
Show her ways they can take care of her
I’ll have found a way to be there with her still
When it hits me that she’s gone
I think I’ll be an astronaut
Make the moon my home
And leave the earth behind
So when she steps out into the night
And finds the light that makes her prettiest
She’ll be facing me every time she shines
When it hits me that she’s left me alone
When I finally move on with my life
Her goodbye written into stone
And her shadow grown into a night
When it hits me that she’s gone
I think I’ll be a movie star
Play the finest men the world has ever seen
So when these lovers that she’s found
Show her ways they learned to talk to her
Behind each perfect word there’ll be a little bit of me

(переклад)

Коли мене вражає, що вона зникла
Я думаю, що буду балотуватися в президенти
Зробіть моє обличчя на мільйонній купюрі
Тож коли ці багаті чоловіки, яких вона хоче
Покажіть їй, як вони можуть піклуватися про неї
Я знайду способ бути там із нею
Коли мене вражає, що її немає
Думаю, я стану космонавтом
Зробіть місяць моїм домом
І залишити землю позаду
Тож коли вона виходить у ніч
І знаходить світло, яке робить її найкрасивішою
Вона буде зустрічати мене щораз, коли сяє
Коли мене вражає, що вона залишила мене одного
Коли я, нарешті, продовжую своє життя
Її прощання записано на камені
І її тінь переросла в ніч
Коли мене вражає, що її немає
Я думаю, що стану кінозіркою
Грайте найкращих чоловіків, яких коли-небудь бачив світ
Тож коли ці коханці знайшлися
Покажіть їй, як вони навчилися розмовляти з нею
За кожним досконалим словом буде трохи моє