Переклад тексту пісні Peace in the Valley - Dawes

Peace in the Valley (оригінал)

I think these walls have a message or have changed
Which it is I can’t decide
So I leave with the writer that remains
And let him tell me what his better days were like
And I sit with the memory of kings
With only words to criticize
As if I finally found the antidote for pain
Without knowing what that’s really like
And our actor ends his love song
And all these lovers sit and stare
If I don’t find peace in the valley
It’s cause there wasn’t any there
I will move somewhere the ocean’s never seen
Somewhere weeds just make their claim
Where my best friends exist only on screen
Where my love all fits in frame
But I want fire tumbling out into the night
I want you to know why you hold me close
Pull the quarter from my ear, or say you tried
I need magic or the holy ghost
And as I drive on through these canyons
I’m still feeling like a crook
If I don’t find peace in the valley
I’ve got no place else to look

(переклад)

Я думаю, що ці стіни мають повідомлення або змінилися
Що це я не можу вирішити
Тому я йду разом із письменником, який залишився
І нехай він розповість мені, якими були його кращі дні
І я сиджу з пам’яттю царів
Лише слова для критики
Ніби я нарешті знайшов протиотруту від болю
Не знаючи, що це таке насправді
І наш актор закінчує свою любовну пісню
І всі ці закохані сидять і дивляться
Якщо я не знайду спокою в долині
Це тому, що їх там не було
Я переїду туди, куди океан ніколи не бачив
Десь бур’яни просто висувають свої претензії
Де мої найкращі друзі існують лише на екрані
Де вся моя любов поміщається в рамки
Але я хочу, щоб вогонь погас у ніч
Я хочу, щоб ти знав, чому ти тримаєш мене
Витягніть четвертинку з мого вуха або скажіть, що ви спробували
Мені потрібна магія чи святий дух
І поки я їду ціми каньйонами
Я все ще почуваюся шахраєм
Якщо я не знайду спокою в долині
Мені більше немає куди шукати