Переклад тексту пісні That Western Skyline - Dawes

That Western Skyline (оригінал)

Oh Lou, I’d like to let you know that I do not feel welcome.
All the birds, the trees, the falling snow;
No, they were not made for me.
And though this is where her heart resides, we met in California.
She saw a city’s promise reaching through my eyes,
And she turned her self away.
Well how I curse that western skyline.
And yet I thanked it for my start.
Oh Lou, no my dreams did not come true.
No, they only came apart.
So I followed her here to Birmingham, where the soil is so much richer
And though my aching pride might guide my hand, she did not ask for me to come.
So I wait for her all through the day, as if I wait for her surrender.
And every time I get her to look my way, she says I’m not where I belong.
But I watch her father preach on Sundays.
I know the hymnals all by heart.
But oh Lou, no my dreams did not come true.
No, they only came apart.
Ohhhh, oh oh oh oh
Ohhhh, oh oh oh oh
Ohhhh, oh oh oh oh
Ohhhh, oh oh oh oh
All the snow fall this time of year, it’s not what Birmingham is used to
I get the feeling that I brought it here, and now I’m taking it away.
But let’s share one more drink together, before I go reload my car.
And oh Lou, no my dreams did not come true.
No they only came apart.
Ohhhh, oh oh oh oh
Take me home,
Ohhhh, oh oh oh oh
Ohhhh, oh oh oh oh
Ohhhh, oh oh oh oh

That Western Skyline (переклад)

О Лу, я хотів би повідомити тобі, що я не відчуваю себе бажаним.
Усі птахи, дерева, сніг, що падає;
Ні, вони створені не для мене.
І хоча це де де її серце, ми познайомилися у Каліфорнії.
Вона бачила, як обіцянка міста сягає моїми очима,
І вона відвернулася.
Ну як я проклинаю цей західний горизонт.
І все ж я подякував за мій початок.
О Лу, ні мої мрії не здійснилися.
Ні, вони тільки розійшлися.
Тож я прослідував за нею сюди в Бірмінгему, де ґрунт набагато багатший
І хоча моя болюча гордість могла б вести мою руку, вона не просила мене прийти.
Тож я чекаю на неї цілий день, наче чекаю, коли вона здасться.
І щоразу, коли я змушую її дивитися в мою сторону, вона каже, що я не там, де я належу.
Але я спостерігаю, як її батько проповідує по неділях.
Я напам’ять знаю гімни.
Але о Лу, ні мої мрії не здійснилися.
Ні, вони тільки розійшлися.
Ооооооооооооо
Ооооооооооооо
Ооооооооооооо
Ооооооооооооо
Весь сніг випадає в цю пору року, це не те, до чого Бірмінгем звик
У мене таке відчуття, що я приніс це сюди, а тепер я забираю.
Але давайте разом випиймо ще один напій, перш ніж я піду перезавантажити автомобіль.
І о Лу, ні мої мрії не здійснилися.
Ні, вони лише розійшлися.
Ооооооооооооо
Відвези мене додому,
Ооооооооооооо
Ооооооооооооо
Ооооооооооооо