Переклад тексту пісні My Girl to Me - Dawes

My Girl to Me (оригінал)

Go ahead and let your hands stay entwined
I swear I could not possibly mind
And when she lets down her guard
Don’t kiss her too hard
She’s sure to repay in kind
Don’t let your courtesy last too long
My love blooms when I know it’s gone
So if I’m in the room
It should be fair to assume:
You can both act how you want
And I won’t cross the line you drew
Cause I’m not here to compete
Oh and I don’t know what she tells you
But she’s still my girl to me
She’s good with quick goodbyes
And whenever she rolls her eyes
That’s her admission of guilt
On the temper she built
And for me that’s her most familiar side
I’m always watching my bridges burn
But if she didn’t leave then she can’t return
And I don’t know you too well
But it’s not too hard to tell
I miss her but I’m not concerned
And I’m glad to see that someone stayed
I don’t want to see her grieve
But it doesn’t matter what you say
She is still my girl to me
Oh that’s the way my sister might give a kiss
Oh, how I feel so passively missed
And she says in your ear, as if I wasn’t here
The quixote knows who he is
Oh, call me names if it comforts you
There are worst things I could be
But it doesn’t matter if it isn’t true-
She is still my girl to me

My Girl to Me (переклад)

Нехай ваші руки залишаться переплетеними
Клянусь, я не можу заперечити
І коли вона припускає
Не цілуйте її занадто сильно
Вона обов’язково відплатить натуральною
Не дозволяйте своїй ввічливості тривати занадто довго
Моя любов розквітає, коли я знаю, що її немає
Тож якщо я в кімнаті
Справедливо припустити:
Ви обидва можете діяти так, як хочете
І я не переступлю межу, яку ти намалював
Тому що я тут не для того, щоб змагатися
О, і я не знаю, що вона вам каже
Але для мене вона все ще моя дівчина
Вона добре вміє швидко прощатися
І коли вона закочує очі
Це її визнання провини
За вдачею, яке вона створила
І для мене це її найзнайоміша сторона
Я завжди дивлюся, як горять мої мости
Але якщо вона не пішла, вона не зможе повернутися
І я не дуже добре тебе знаю
Але сказати це не так вже й важко
Я сумую за нею, але мене це не хвилює
І я радий бачити, що хтось залишився
Я не хочу бачити, як вона сумує
Але не має значення, що ви говорите
Для мене вона все ще моя дівчина
Ось так моя сестра могла б поцілувати
О, як я так пасивно сумую
І вона каже вам на вухо, ніби мене тут не було
Донкіхот знає, хто він
О, називайте мене, якщо вам це втішає
У мене є найгірші речі
Але це не має значення, що не правда-
Для мене вона все ще моя дівчина