Переклад тексту пісні When My Time Comes - Dawes

When My Time Comes (оригінал)

There were moments of dreams
I was offered to save
I lived less like a workhorse
More like a slave
I thought that one quick moment
That was noble or brave
Would be worth the most of my life
So I pointed my fingers
And shouted few quotes I knew
As if something that’s written
Should be taken as true
But every path I had taken
And conclusion I drew
Would put truth back under the knife
And now the only piece of advice that continues to help
Is anyone that’s making anything new only breaks something else
When my time comes
Oh oh oh oh
When my time comes
Oh oh oh oh
So I took what I wanted
And put it out of my reach
I wanted to pay for my successes
With all my defeats
And if Heaven was all
That was promised to me
Why don’t I pray for death?
Now it seems like the unravelling
Has started too soon
Now I’m sleeping in hallways
And I’m drinking perfume
And I’m speaking to mirrors
And I’m howling at moons
While the worse and the
Worse that it gets
Oh you can judge the whole world on the sparkle that you think it lacks
Yes, you can stare into the abyss, but it’s staring right back
When my time comes
Oh oh oh oh
When my time comes
Oh oh oh oh
Well you can judge the whole world on the sparkle that you think it lacks
Yes, you can stare into the abyss, but it’s staring right back
When my time comes
Oh oh oh oh
When my time comes
Oh oh oh oh
When my time comes
Oh oh oh oh

When My Time Comes (переклад)

Були моменти мрій
Мені запропонували зберегти
Я жив не так, як робоча конячка
Більше як раб
Я подумав, що це один швидкий момент
Це було шляхетно чи сміливо
Було б вартувати більшої частини мого життя
Тому я вказав пальцями
І викрикнув кілька цитат, які я знав
Ніби щось написано
Слід прийняти за правду
Але кожен шлях, яким я пройшов
І я зробив висновок
Поклав би правду під ніж
А тепер єдина порада, яка продовжує допомагати
Хто-небудь, хто створює щось нове, лише руйнує щось інше
Коли прийде мій час
Ой ой ой ой
Коли прийде мій час
Ой ой ой ой
Тому я взяв те, що бажав
І заберіть його поза межами моєї досяжності
Я хотів заплатити за свої успіхи
З усіма моїми поразками
І якби небо було всім
Це мені обіцяли
Чому я не молюся за смерть?
Тепер це здається розгадкою
Почалося занадто рано
Тепер я сплю в коридорі
І я п'ю парфуми
І я розмовляю з дзеркалами
І я вию на місяці
Поки що гірше і тим
Гірше, що це станеться
О, ви можете судити про весь світ за блиском, якого, на вашу думку, йому не вистачає
Так, ви можете дивитися в прірву, але вона дивиться назад
Коли прийде мій час
Ой ой ой ой
Коли прийде мій час
Ой ой ой ой
Ви можете судити про весь світ за блиском, якого, на вашу думку, йому не вистачає
Так, ви можете дивитися в прірву, але вона дивиться назад
Коли прийде мій час
Ой ой ой ой
Коли прийде мій час
Ой ой ой ой
Коли прийде мій час
Ой ой ой ой