Переклад тексту пісні St. Augustine At Night - Dawes

St. Augustine At Night (оригінал)

The cherry gum would cover up the cigarettes we smoked
The 7-Up would balance out the beer
Mom would make us dinner, and we’d all try not to choke
Dad was working later every year
We count the trucks on Highway 1 on their way to Jacksonville
Wonderin' where they headed on from there
My brothers and my sister all stood spiritually still
As if those roads became the answers to their prayers
But I didn’t want it any other way
This town was the one thing that felt right
All these tourists could be kings during the day
But not in St. Augustine at night
I was working at the bait shack, supplying all the fishing tours
Pretty soon I was chartering a boat
My dad said I needed dumb luck and a secret stash of Coors
If I stood a chance at keeping things afloat
That’s when my girlfriend told mem «There's a baby on the way
And I need to know you’re gonna go to bat.»
Well, I never put off 'til tomorrow the things I shoulda done today
No, I’ve always waited way longer than that
I have never had much say in how I felt
I’ve been guided by my barroom appetites
So if this world belongs to everybody else
Just leave me St. Augustine at night
The Lord must really love us common folk
'Cause he made so goddamn much
Now, if he’d just point the way to go
If he’d could just start speaking up
Our oldest brother left this world for leading one too many lives
I guess he settled for none at all
The rest of us just grew apart and blamed our husbands and our wives
When anyone was asked why they don’t call
And life became a series of birthdays, cars, and pets
Just anything to look forward to
I don’t talk about mistakes.
I don’t talk about regrets
At this point, I’m not sure what good it would do
But I’m not asking for anybody’s help
As I gaze out where the stars dance with the lights
If I’m not sure how I feel about myself
I still got St. Augustine at night
I still got St. Augustine at night

(переклад)

Вишнева гумка прикривала сигарети, які ми викурювали
7-Up збалансує пиво
Мама готувала нам вечерю, і ми всі намагалися не подавитися
Тато щороку працював пізніше
Ми враховуємо вантажівки на шосе 1 на дорозі до Джексонвілля
Цікаво, куди вони прямували звідти
Мої брати та моя сестра завмерли духовно
Ніби ці дороги стали відповідями на їхні молитви
Але я не хотів як по-іншому
Це місто було єдиним, що вважалося правильним
Усі ці туристи можуть бути королями протягом дня
Але не в Сент-Августині вночі
Я працював на халупі з приманками, забезпечуючи всі риболовні тури
Досить скоро я брав човен
Мій тато сказав, що мені потрібна безглузда удача та таємний запас Coors
Якби у мене був шанс утримати речі на плаву
Тоді моя дівчина сказала мені: «По дорозі є дитина
І мені потрібно знати, що ти збираєшся в летучої миші».
Ну, я ніколи не відкладаю на завтра те, що повинен зробити сьогодні
Ні, я завжди чекав набагато довше
Я ніколи не говорив багато про те, що я відчуваю
Мене керували мої барні апетити
Тож якщо цей світ належить всім іншим
Просто залиш мені Святого Августина на ночі
Господь має справді любити нас, простих людей
Тому що він заробив так багато багато
Тепер, якщо б він просто вказав дорогу
Якби він міг просто почати говорити
Наш старший брат покинув цей світ за те, що провів надто багато життів
Мабуть, він взагалі не задовольнився
Решта з нас просто розлучилися і звинувачували своїх чоловіків і дружин
Коли когось запитали, чому вони не дзвонять
І життя перетворилося на серію днів народження, машин і домашніх тварин
Все, на що можна чекати
Я не говорю про помилки.
Я не говорю про жаль
На даний момент я не впевнений, що це принесе користь
Але я не прошу ні в кого допомоги
Я дивлюся, де зірки танцюють із вогнями
Якщо я не впевнений, що я відчуваю до себе
Я все ще отримав святого Августина вночі
Я все ще отримав святого Августина вночі