Переклад тексту пісні As If By Design - Dawes

As If By Design (оригінал)

The stars were just the holes punched in a shoebox
That gives the creature all the air he needs to breathe
As if every constellation was just a form of innovation
From a captor too enormous to conceive
The moon beamed like a coach from junior high school
When players hacked their way through each opposing team
And the brighter it was shining, felt like the wider he was smiling
On a season that he loved too much to leave
When you stare off in the night sometimes you see a little too much
Sometimes there’s a world behind the mirror, sometimes a razor and a toothbrush
When in those fleeting moments when the stars all seem aligned
It all runs together, as if by design
The boat out in the middle of the ocean
Is like the butterfly just breathing on the sea
Giving all of its attention to this new and strange reflection
Not recognize that’s what it used to be
When you stare off in the night sometimes you see a little too much
Sometimes there’s a world behind the mirror, sometimes a razor and a toothbrush
When in those fleeting moments when the stars all seem aligned
It all runs together, as if by design
Every day getting a little
More aquainted with the riddles
Until I’m looking for them everywhere I go
When you stare off in the night sometimes you see a little too much
Sometimes there’s a world behind the mirror, sometimes a razor and a toothbrush
When in those fleeting moments when the stars all seem aligned
It all runs together, as if by design
As if by design
As if by design

(переклад)

Зірки були просто дірками в коробці від взуття
Це дає істоті все повітря, необхідне для дихання
Ніби кожне сузір’я було лише формою інновації
Від викрадача, надто величезного, щоб зачати
Місяць сяяв, як тренер із молодшої школи
Коли гравці проламували собі шлях через кожну команду суперника
І чим яскравіше він світив, тим ширше він посміхався
У сезон, який він любив надто сильно, щоб залишити
Коли ти дивишся в ніч, іноді ти бачиш занадто багато
Іноді за дзеркалом є світ, іноді бритва та зубна щітка
Коли в ті швидкоплинні моменти, коли здається, що всі зірки зійшлися
Це все працює разом, ніби задумано
Човен посеред океану
Це як метелик, що дихає на морі
Приділяючи всю свою увагу цьому новому та дивному відображенню
Не визнати, що це було раніше
Коли ти дивишся в ніч, іноді ти бачиш занадто багато
Іноді за дзеркалом є світ, іноді бритва та зубна щітка
Коли в ті швидкоплинні моменти, коли здається, що всі зірки зійшлися
Це все працює разом, ніби задумано
Кожен день отримую трохи
Більше знайомство із загадками
Поки я не буду шукати їх скрізь, де б я був
Коли ти дивишся в ніч, іноді ти бачиш занадто багато
Іноді за дзеркалом є світ, іноді бритва та зубна щітка
Коли в ті швидкоплинні моменти, коли здається, що всі зірки зійшлися
Це все працює разом, ніби задумано
Наче задумано
Наче задумано