Переклад тексту пісні When Poets Dreamed Of Angels - David Sylvian

When Poets Dreamed Of Angels (оригінал)

She rises early from bed
Runs to the mirror
The bruises inflicted in moments of fury
He kneels beside her once more
Whispers a promise
«Next time I’ll break every bone in your body»
And the well-wishers let the devil in And if the river ran dry they’d deny it happening
As the card players deal their hands
From the bottom of te deck
Row upon row of feudal houses blown away
Medicine for the popular complaint
When the poets dreamed of Angels
What did they see?
History lined up in a flash at their backs
When the poets dreamed of Angels
What did they see?
The bishops and knights well placed to attack

When Poets Dreamed Of Angels (переклад)

Вона рано встає з ліжка
Біжить до дзеркала
Синці, завдані в хвилини люті
Він знову стає на коліна біля неї
Шепоче обіцянку
«Наступного разу я зламаю кожну кістку у вашому тілі»
І доброзичливці впустили диявола, І якби річка пересохла, вони б заперечували, що таке трапляється
Коли гравці в карти роздають свої руки
Знизу те колоди
Ряд за рядом знесених феодальних будинків
Ліки від народної скарги
Коли поети мріяли про ангелів
Що вони побачили?
Історія миттєво вишикувалася за їхніми спинами
Коли поети мріяли про ангелів
Що вони побачили?
Єпископи та лицарі вдало підходять для атаки