Переклад тексту пісні Waterfront - David Sylvian

Waterfront (оригінал)

On the banks of a sunset beach
Messages scratched in sand
Beneath a roaming home of stars
Young boys try their hand
A spanish harbouring of sorts
In Catalonian bars
They were pulled from a sinking ship
And saved for last
On the waterfront the rain
Is pouring in my heart
Here the memories come in waves
Raking in the lost and found of years
And though I’d like to laugh
At all the things that led me on
Somehow the stigma still remains
Watch the train steam full ahead
As it takes the bend
Empty carriages lose their tracks
And tumble to their end
So the world shrinks drop by drop
As the wine goes to your head
Swollen angels point and laugh
«This time your god is dead»
On the waterfront the rain
Is pouring in my heart
Here the memories come in waves
Raking in the lost and found of years
And though I’d like to laugh
At all the things that led me on
Somehow the stigma still remains
Is our love strong enough?

(переклад)

На берегу заходу сонця
Повідомлення, подряпані на піску
Під роумінговим домом зірок
Молоді хлопці пробують свої сили
Своєрідний іспанський притулок
У каталонських барах
Їх витягли з тонучого корабля
І збережено наостанок
На набережній дощ
Розливається в моє серце
Тут спогади з’являються хвилями
Згрібати втрачені роки
І хоча я хотів би посміятися
У всьому, що мене привело
Якось клеймо все ще залишається
Спостерігайте за потягом, який рухається вперед
Як займає вигин
Порожні вагони втрачають сліди
І валиться до кінця
Тож світ зменшується крапля за краплею
Як вино до вашої голови
Опухлі ангели показують і сміються
«На цей раз ваш бог помер»
На набережній дощ
Розливається в моє серце
Тут спогади з’являються хвилями
Згрібати втрачені роки
І хоча я хотів би посміятися
У всьому, що мене привело
Якось клеймо все ще залишається
Чи достатньо сильна наша любов?