Переклад тексту пісні Waterfront - David Sylvian

Waterfront - David Sylvian
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Waterfront, виконавця - David Sylvian.
Дата випуску: 26.02.2012
Мова пісні: Англійська

Waterfront

(оригінал)
On the banks of a sunset beach
Messages scratched in sand
Beneath a roaming home of stars
Young boys try their hand
A spanish harbouring of sorts
In Catalonian bars
They were pulled from a sinking ship
And saved for last
On the waterfront the rain
Is pouring in my heart
Here the memories come in waves
Raking in the lost and found of years
And though I’d like to laugh
At all the things that led me on
Somehow the stigma still remains
Watch the train steam full ahead
As it takes the bend
Empty carriages lose their tracks
And tumble to their end
So the world shrinks drop by drop
As the wine goes to your head
Swollen angels point and laugh
«This time your god is dead»
On the waterfront the rain
Is pouring in my heart
Here the memories come in waves
Raking in the lost and found of years
And though I’d like to laugh
At all the things that led me on
Somehow the stigma still remains
Is our love strong enough?
(переклад)
На берегу заходу сонця
Повідомлення, подряпані на піску
Під роумінговим домом зірок
Молоді хлопці пробують свої сили
Своєрідний іспанський притулок
У каталонських барах
Їх витягли з тонучого корабля
І збережено наостанок
На набережній дощ
Розливається в моє серце
Тут спогади з’являються хвилями
Згрібати втрачені роки
І хоча я хотів би посміятися
У всьому, що мене привело
Якось клеймо все ще залишається
Спостерігайте за потягом, який рухається вперед
Як займає вигин
Порожні вагони втрачають сліди
І валиться до кінця
Тож світ зменшується крапля за краплею
Як вино до вашої голови
Опухлі ангели показують і сміються
«На цей раз ваш бог помер»
На набережній дощ
Розливається в моє серце
Тут спогади з’являються хвилями
Згрібати втрачені роки
І хоча я хотів би посміятися
У всьому, що мене привело
Якось клеймо все ще залишається
Чи достатньо сильна наша любов?
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Silver Moon 2012
Messenger ft. David Sylvian 2005
Forbidden Colours ft. Ryuichi Sakamoto 2012
Ride 2000
I Surrender 2012
Nostalgia 1984
Brilliant Trees 1984
Jean The Birdman ft. Robert Fripp 2012
The Scent Of Magnolia 2000
Red Guitar 2012
Still Life In Mobile Homes ft. David Sylvian, Richard Barbieri, Mick Karn 2002
Transit ft. David Sylvian 2014
Before The Bullfight 2017
Taking The Veil 2017
Visions Of China ft. David Sylvian, Richard Barbieri, Mick Karn 1983
Orpheus 2000
World Citizen - i won't be disappointed/looped piano ft. Ryuichi Sakamoto, Keigo Oyamada 2004
The Ink In The Well 2012
Thalheim 1999
World Citizen ft. Ryuichi Sakamoto, Ryoji Ikeda 2003

Тексти пісень виконавця: David Sylvian

Нові тексти та переклади на сайті:

НазваРік
Sikorngaa 1976
So Good (Momentum) 2024
Someone To Watch Over Me ft. Riley Hampton Orchestra, Riley Hampton 2001
Tryin' to Get to Heaven 2020
V.a.M. 1993
Vienen las brujas 1976
Patti Dooke ft. Guru, Maceo Parker, Fred Wesley 2023
Magic Hour (Interlude) 2004
Idaho 2008
Por um Fio ft. José Miguel Wisnik, Zé Miguel Wisnik, Zeca Assumpção 2020