Переклад тексту пісні The Shining Of Things - David Sylvian

The Shining Of Things (оригінал)

Take my word for it this never should’ve happened
What in the world do you think got into me?
We fire at will and as we watch the pieces shatter
We find we’re closer than we’ve ever been
She calls my name and I come running
I have lost the voice I listened to
And in the blindness as my world stops turning
There’s a sadness like I never knew
But I still see the shining of things
As the morning breaks it hardly seems to matter
I hear a shallowness in everything I say
We’ve played the night out in all too familiar fashion
To wear the heartache through another day
She calls my name and I come running
I have lost the voice I listened to
And there’s a stillness now the rain stopped falling
There’s a sadness like I never knew
But I see the shining of things

(переклад)

Повірте мені на слово, цього ніколи не повинно було статися
Як ти думаєш, що мене зачепило?
Ми стріляємо за бажанням і бачимо, як шматки розбиваються
Ми бачимо, що ближче, ніж будь-коли
Вона називає моє ім’я, і я прибігаю
Я втратив голос, який слухав
І в сліпі, коли мій світ перестає обертатися
Є такий сум, якого я ніколи не знав
Але я досі бачу сяяння речей
Оскільки настає ранок, це майже не має значення
Я чую мілковість у усьому, що говорю
Ми провели вечір у дуже знайомому стилі
Щоб перенести душевний біль ще один день
Вона називає моє ім’я, і я прибігаю
Я втратив голос, який слухав
А зараз тиша, дощ перестав падати
Є такий сум, якого я ніколи не знав
Але я бачу сяяння речей