Переклад тексту пісні The Rabbit Skinner - David Sylvian

The Rabbit Skinner (оригінал)

Who’ll do for him
Child of the 50's
With no common sense
And no easy resting place
Only lichen on beeches
Oil on gun barrel
And the hard taste of pennies
A gardener’s folly
Stands as proud as you please
The lungs won’t fill, the heart won’t start
Landlocked child of the seas
And he alone is a man without qualities
Combed his body for disorders
But the disease lived on in far off quarters
As a God everything was filled to excess
As a man he settled for less
Here lies the rabbit skinner
God love the rabbit skinner
A life without purchase
No story to tell
And three little bitches fight where he fell
Foxes, foxes, give her a sign
Enter the little girl and show her what’s mine
Play hard and fast with the rules if you please
Here lies a man without qualities

(переклад)

Хто зробить за нього
Дитина 50-х
Без здорового глузду
І немає легкого місця для відпочинку
Тільки лишайники на буках
Масло на стволі зброї
І твердий смак копійок
Глупість садівника
Пишається, як вам заманеться
Легені не наповнюються, серце не запускається
Дитя морів, що не має виходу до моря
І лише він людина без якостей
Розчісував його тіло на предмет розладів
Але хвороба жила в далеких кварталах
Як Бог, усе було наповнене надмірно
Як людина, він задовольнився меншим
Тут лежить кролик
Бог любить шкури кролика
Життя без покупок
Немає історії, яку не розповідати
І три маленькі сучки б’ються там, де він впав
Лисиці, лисиці, дайте їй знак
Увійдіть до дівчинки і покажіть їй, що моє
Грайте чітко й швидко з правилами, якщо хочете
Тут лежить людина без якостей