Переклад тексту пісні The Good Son - David Sylvian

The Good Son (оригінал)

You know he’ll take you
But not too far
Always first in line
But second to none
The good son
The good son
He loves a good tune so whistle one he knows
He looks to you to see things right
So take this ring and pass it on There’s always stories riddled with lies
You know the questions are best put aside
Listen to him
Listen closely now here he comes
It’s a shameful way to behave
It’ll hurt if he gets his own way
You know he’ll take you
But not too far
Always first in line
Second to none
Listen closely now
Listen closely now
Here he comes
The good son
He tells himself
It’s too far to come
To redefine his aspirations to be The good son
The good son
The good son
«Don't try to make sense of it"she said
«It's all that you can do to balance up the books
For him and you»
And though he’s nothing in particular
But he’s game for a fight
He muscles his way in and stays for life
And all the world has come undone
And every family should have one
A good son

(переклад)

Ви знаєте, що він візьме вас
Але не дуже далеко
Завжди перший у черзі
Але немає рівних
Хороший син
Хороший син
Він любить гарну мелодію, тому свистайте, яку знає
Він дивиться на вас, щоб побачити все правильно
Тож візьміть цей перстень і передайте його Завжди є історії, пронизані брехнею
Ви знаєте, що питання краще відкласти
Слухайте його
Слухайте уважно, ось він іде
Це ганебний спосіб поведінки
Буде боляче, якщо він добереться свого
Ви знаєте, що він візьме вас
Але не дуже далеко
Завжди перший у черзі
Неперевершений
Слухайте зараз уважно
Слухайте зараз уважно
Ось він іде
Хороший син
Він сам собі каже
Це занадто далеко
Щоб по-новому визначити його прагнення бути хорошим сином
Хороший син
Хороший син
«Не намагайтеся зрозуміти це», — сказала вона
«Це все, що ви можете зробити, щоб збалансувати книги
Для нього і для вас»
І хоча він нічого особливого
Але він — гра для бійки
Він пробивається м’язами і залишається на все життя
І весь світ зруйнований
І в кожній родині такий має бути
Хороший син