Переклад тексту пісні Small Metal Gods - David Sylvian

Small Metal Gods (оригінал)

It’s the farthest place I’ve ever been
It’s a new frontier for me And you balance things
Like you wouldn’t believe
When you should just let things be Yes, you juggle things
Cause you can’t lose sight
Of the wretched story-line
It’s the narrative that must go on Until the end of time
And you’re guilty of some self neglect
And the mind unravels for days
I’ve told you once
Yes, a thousand times
I’m better off this way
I’m better off this way
Where’s my queen of hearts
My royal flush
I have cleaned and scrubbed her decks
My suicide, my better days
There’s nothing I regret
I’ve placed the Gods
In a zip-lok bag
I’ve put them in a drawer
They’ve refused my prayers
For the umpteenth time
So I’m evening up the score
Small metal Gods
From a casting line
From a factory in Mumbai
Some manual labourer’s bread and butter
And a single-minded lie
Small metal Gods
Cheap souvenirs
You’ve abandoned me for sure
I’m dumping you, my childish things
I’m evening up the score.

Small Metal Gods (переклад)

Це найдальше місце, де я коли-небудь був
Це новий кордон для мене А ви врівноважуєте речі
Ніби не повіриш
Коли ви повинні просто дозволити справі так, ви жонглюєте речами
Тому що ви не можете втратити зір
Про жалюгідну сюжетну лінію
Це розповідь, яка має тривати до кінця часів
І ви винні в тому, що ви нехтуєте собою
І розум розкручується днями
Я сказав тобі колись
Так, тисячу разів
Мені краще так
Мені краще так
Де моя королева серцев
Мій королівський флеш
Я почистив і почистив її колоди
Моє самогубство, мої кращі дні
Я ні про що не шкодую
Я поставив Богів
У сумці на блискавці
Я поклав їх у шухляду
Вони відмовилися від моїх молитв
Вже в сотий раз
Тож я підвищую рахунок
Маленькі металеві боги
З лінії лиття
З фабрики в Мумбаї
Хліб з маслом для ручних робітників
І цілеспрямована брехня
Маленькі металеві боги
Дешеві сувеніри
Ви напевно покинули мене
Я кидаю вас, мої дитячі речі
Я підвищую рахунок.