Переклад тексту пісні Pop Song - David Sylvian

Pop Song (оригінал)

Behind the iron gates
The shifts were workes in silence
Each weekend beckoned like Ulysses’s sirens
And as the words were few
We’d listen to the radio
It was loud, and irritated me so
I’ll tell you I love you
Like my favourite pop song
These promises won’t keep
Though every road begins and ends with you
The fall still hurts, the bruise still blue
I’ll paint you pictures of bright tomorrows
But the money goes and the time goes to
I’ll tell you I love you
«Like the stars above you»
Like my favourite pop song
Wild, unwise, trivialised, untrue
We squander these gifts
Like another sunday supplement
Theres just so much cash in the hands of the government
I’ll tell you I love you
Like my favourite pop song

Pop Song (переклад)

За залізними воротами
Зміни працювали в тиші
Кожні вихідні вабили, як сирени Улісса
І оскільки слів було мало
Ми слухали б радіо
Це було голосно, і мене дуже дратувало
Я скажу тобі, що люблю тебе
Як моя улюблена поп-пісня
Ці обіцянки не виконуються
Хоча кожна дорога починається і закінчується тобою
Падіння ще болить, синяк ще синій
Я намалюю вам картини світлого завтра
Але гроші йдуть, а час йде
Я скажу тобі, що люблю тебе
«Як зірки над тобою»
Як моя улюблена поп-пісня
Дикі, нерозумні, тривіальні, неправдиві
Ми розтринькуємо ці подарунки
Як ще одна недільна добавка
Просто так багато готівки в руках уряду
Я скажу тобі, що люблю тебе
Як моя улюблена поп-пісня