Переклад тексту пісні Pollen Path - David Sylvian

Pollen Path (оригінал)

welcome me father on the North shores of Lapland
welcome me father who knows no name
welcome me mother the earth here is yawning
my body is shaking for want of a flame
down here
got to laugh
the kickback is ligtening
drowning
got to laugh
this whole mess is frightening
a follower of the pollen path
the pollen path
welcome me father
the lava is rising
welcome me mother
and give me your name
we’ve drunk from this wellspring
too too long
dividing the hours
to measure the time
we’ve lived with this heartache
too too long
numbering what’s yours what’s mine
we’ve harbored this sadness so long
nursing a voice
just sing us our songs
raising a voice
to sing our songs

Pollen Path (переклад)

привітай мене, батько, на Північних берегах Лапландії
Вітаю мене, батько, який не знає ім’я
вітай мене, матінка земля тут зіє
моє тіло тремтить через відсутність полум’я
тут внизу
треба сміятися
віддача освітлюється
утоплення
треба сміятися
весь цей безлад жахає
послідовник по шляху пилку
пилковий шлях
вітай мене батьку
лава підноситься
Вітай мене, мамо
і дай мені своє ім’я
ми пили з цього джерела
занадто довго
поділ годин
щоб виміряти час
ми жили з цим душевним болем
занадто довго
нумерація того, що твоє, що моє
ми так довго таїли цей смуток
доглядаючи за голосом
просто співайте нам наші пісні
підвищуючи голос
співати наші пісні