Переклад тексту пісні How Little We Need To Be Happy - David Sylvian

How Little We Need To Be Happy (оригінал)

She fell
No jewels for the hurt
When she fell
Where is the mother?
Draw back the sheets
Shake off the sleep and complete me
As I complete you
There’s a universe of disappointment to be lost
How little we need to be happy
How little we need to be really happy
And you my girl
Did I forget to sing?
You, brimming with life and with joy
And curiousity
And the lights won’t go out
The stars refuse to dim
And everything goes on but not as before
«They removed his voice
And the silence overwhelmed him»
How little it takes
Some of us are undecided
We might come to you
To find a new way out of this one
She should pull us through
What have they done to you?
Come here let me hold you
Cry all your tears
The sorrows that threaten to overwhelm you
Let’s rise up again

(переклад)

Вона впала
Немає коштовностей для шкоди
Коли вона впала
Де мама?
Відтягніть аркуші назад
Струсіть сон і доповніть мене
Як я завершую вас
Існує всесвіт розчарування, що втратити
Як мало нам потрібно бути щасливими
Як мало нам потрібно, щоб бути по-справжньому щасливими
А ти моя дівчинка
Я забула співати?
Ти, сповнений життям і радістю
І цікавість
І світло не гасне
Зірки відмовляються тьмяніти
І все продовжується, але не так, як раніше
«Вони прибрали його голос
І тиша його охопила»
Як мало це потрібно
Деякі з нас не визначилися
Ми можемо прийти до вас
Щоб знайти новий вихід із цього
Вона повинна протягнути нас
Що вони зробили з вами?
Іди сюди, дозволь мені потримати тебе
Плачь всі свої сльози
Печаль, який загрожує охопити вас
Піднімемося знову