Переклад тексту пісні Do You Know Me Now? - David Sylvian

Do You Know Me Now? (оригінал)

And if you think you knew me then
You don’t know me now
As the ground rose up to meet me
I kissed your mouth
You wore your boredom like an armor
But I tuned you out
And if that brought us to our knees
We laughed all the way down
I prized my daddy’s ring from my hand
And I made a bride
We grew a flower in the desert
We grew terrified
We were one, not one and the same
Something was lost somehow
And if you think you knew me then
You don’t know me now
The planets high above you
Spun in houses of their own
You were dropped and hit the ground running
But they failed to lead you home
And if you think you knew me then
Do you know me now?
I drew a child inside a womb
Justified myself
I stole the face of joy, the perfume of wealth
I atomised the boy within before he cut himself
You found the blood upon my clothes
And you washed it out
And if you think you knew me then
You don’t know me now
There were children in the classroom
Erected without a nail
There were hornets in the heads of cattle
That vibrated to the sound
You cried wolf
I tracked one down and let it in
There were lambs, sure there was blood
There were psalms to sing
You could just see the bone jut out
Penetrate the skin
Did it dispel beyond all doubt the mess we’re in?
You raised your head
I stared you down
You still don’t know how
And if you think you knew me then
You don’t know me now
I was happy, satiated
I was satisfied

Do You Know Me Now? (переклад)

І якщо ви думаєте, що знали мене тоді
Ти мене зараз не знаєш
Коли земля піднялася назустріч мені
Я цілував твої вуста
Ти носив свою нудьгу, як броню
Але я виключив вас
І якщо це поставило на на коліна
Ми сміялися до кінця
Я цінув татов перстень із руки
І я зробила наречену
Ми виростили квітку у пустелі
Нам стало страшно
Ми були одним, а не одним і тим самим
Щось якось загубилося
І якщо ви думаєте, що знали мене тоді
Ти мене зараз не знаєш
Планети високо над вами
Плетені у власних будинках
Вас скинули і впали на землю
Але вони не змогли відвести вас додому
І якщо ви думаєте, що знали мене тоді
Ти знаєш мене зараз?
Я намалював дитину всередині матки
Виправдовувався
Я вкрав обличчя радості, пахощі багатства
Я розпилював хлопчика всередині, перш ніж він порізався
Ви знайшли кров на моєму одязі
І ви змили це
І якщо ви думаєте, що знали мене тоді
Ти мене зараз не знаєш
У класі були діти
Зведено без цвяха
У головах худоби були шершні
Це вібрувало під звук
Ти кричав, вовк
Я вистежила одного й впустила в нього
Були ягнята, напевно була кров
Були псалми для співання
Ви могли просто побачити, як кістка виступає
Проникнути в шкіру
Чи це поза всяким сумнівом розвіяло безлад, у якому ми перебуваємо?
Ти підняв голову
Я дивився на вас
Ви ще не знаєте як
І якщо ви думаєте, що знали мене тоді
Ти мене зараз не знаєш
Я був щасливий, насичений
Я був задоволений